Traduction de «officiële tribune heeft » (Néerlandais → Français) :

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door generaal Ali Jafar geleide delegatie van de Peshmerga-strijdkrachten uit de autonome Koerdische regio in Irak, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation des unités militaires Peshmerga de la région autonome du Kurdistan irakien, conduite par le général Ali Jafar, qui a pris place dans la tribune officielle.

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door voorzitter Rachid Talbi Alami geleide delegatie van de Kamer van Volksvertegenwoordigers van het Koninkrijk Marokko, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation de la Chambre des représentants du Royaume du Maroc, conduite par son président Rachid Talbi Alami, qui a pris place dans la tribune officielle.

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement een door El Arbi Ould Sidi Ali geleide delegatie van de Nationale Vergadering van Mauretanië, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
M. le Président souhaite, au nom du Parlement, la bienvenue à une délégation de l'Assemblée nationale de Mauritanie, conduite par El Arbi Ould Sidi Ali, qui a pris place dans la tribune officielle.

– Het is mij een genoegen de delegatie welkom te heten, bestaande uit afgevaardigden van het huis van afgevaardigden en de senaat van Mexico onder leiding van José Guadarrama, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.
– Je voudrais souhaiter la bienvenue à la délégation mexicaine, à la tribune officielle. Cette délégation se compose de membres de la Chambre des députés et du Sénat du Mexique.

− Men heeft mij gevraagd een delegatie van de regio Piemonte, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen, welkom te heten.
− On m’a demandé de souhaiter la bienvenue à une délégation piémontaise dans la tribune des visiteurs.