Vertaling van "ofo aangemaand " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fietsopstelstrook | opgeblazen fietsopstelstrook | OFOS [Abbr.]
sas cyclable | sas vélo | zone avancée pour cyclistes

Opleidingsinstituut voor de Federale Overheid | OFO [Abbr.]
institut de formation de l'Administration fédérale | IFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Waarom werd die nieuwe beslissing van 24 februari enkel meegedeeld aan de kandidaten die het OFO aangemaand hadden een nieuwe beslissing te nemen of die het OFO voor de burgerlijke rechter gedaagd hebben teneinde het ertoe te verplichten een nieuwe beslissing te nemen? b) Wat is de wettelijke rechtvaardiging voor die beperking? c) Vindt u dat die keuze strookt met de arresten van de Raad van State van 22 oktober 2009?
1. a) Pourquoi cette nouvelle décision du 24 février 2010 n'a-t-elle été communiquée qu'aux candidats qui ont mis l'IFA en demeure de prendre une nouvelle décision ou qui ont cité l'IFA devant le juge civil pour l'obliger à prendre une nouvelle décision? b) Quelle est la justification légale de cette restriction? c) Estimez-vous ce choix conforme aux arrêts du Conseil d'État du 22 octobre 2009?

3. Zal het OFO enkel een beslissing nemen met betrekking tot kandidaten die het OFO daartoe hebben aangemaand?
3. L'IFA ne prendra-t-il une décision qu'à l'égard des candidats l'ayant mis en demeure de statuer?

Wanneer zullen de lessen van start gaan, en wanneer en in welke vorm zal de test worden georganiseerd? c) Hoe zal het OFO de dossiers behandelen van de kandidaten die niet geslaagd zjin voor de certificatietest van 15 december 2007 en die het OFO ertoe aangemaand hebben een beslissing te nemen conform de arresten van de Raad van State van 22 oktober 2009?
Quand les cours débuteront-ils et quand et sous quelle forme le test est-il prévu? c) Comment l'IFA va-t-il gérer les dossiers des candidats qui ont échoué au test du 15 décembre 2007 et qui l'ont mis en demeure de prendre une décision à la suite des arrêts du Conseil d'Etat du 22 octobre 2009?