Traduction de «ofwel 225 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Van de totale kredieten (inclusief technische bijstand) zal meer dan 78% (ofwel 225 miljoen EUR) zijn bestemd voor de financiering van projecten met een Europese toegevoegde waarde via een door de Europese Commissie te organiseren oproep tot het indienen van voorstellen. Van dit bedrag is ten minste 112,5 miljoen EUR bestemd voor projecten op het gebied van natuur en biodiversiteit.
Sur le montant total des crédits (y compris l'assistance technique), plus de 78 % (soit quelque 225 millions d'euros) sont destinés au financement de projets à valeur ajoutée européenne au travers d'un appel à propositions à organiser par la Commission européenne, dont 112,5 millions d'euros au moins seront consacrés à des projets concernant la nature et la biodiversité.

Als EKORDA rekening had gehouden met de boekwaarde van de activa van de begunstigde per 28 april 2004, zou het tot de conclusie zijn gekomen dat het rendement bij een faillissementsprocedure hoger zou zijn geweest (SKK 238 miljoen, ofwel EUR 6,3 miljoen) dan wat de begunstigde in het akkoord voorstelde (SKK 225 miljoen, ofwel EUR 5,93 miljoen (26).
Si EKORDA avait pris en considération la valeur comptable des actifs du bénéficiaire au 28 avril 2004, elle serait parvenue à la conclusion que le produit obtenu dans une procédure de faillite aurait été supérieur (238 Mio SKK; 6,3 millions EUR) à la somme proposée par le bénéficiaire dans le cadre du concordat [225 Mio SKK; 5,93 millions EUR (26) ].

Opgemerkt moet worden dat alleen al de waarde van de vlottende activa (SKK 308 miljoen, ofwel EUR 8,1 miljoen) de opbrengst in het kader van een akkoord (SKK 225 miljoen, ofwel EUR 5,93 miljoen) zou overtreffen.
Il convient de noter que la valeur des seuls actifs circulants (308 Mio SKK; 8,1 million EUR) serait supérieure au produit obtenu dans le cadre d'un concordat (225 Mio SKK; 5,93 millions EUR).