Vertaling van "ofwel een fabriek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fabriek voor bereide maaltijden | fabriek voor kant-en-klaar-maaltijden | fabriek voor panklare gerechten
unité de plats cuisinés

productie van de fabriek monitoren | productie van de faciliteit controleren | productie van de fabriek controleren | productie van de faciliteit opvolgen
surveiller la production d’une installation

af fabriek | af-fabriek
à l'usine | en usine | franco départ | ENU [Abbr.] | EXW [Abbr.]

fabriek met zich herhalende organisatievormen | fabriek met zich intern herhalende organisatievormen
usine fractale

Af fabriek
en usine | à l'usine | ENU

fabriek van conserven
conserverie

prijs af fabriek
prix départ usine

koolstofmonoxidedampen van vuurzee in fabriek
vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans une usine

manager chemische industrie | manager chemische fabriek | manager chemische installatie
directrice de site chimique | directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques/directrice d'usine de produits chimiques | directeur d'usine de produits chimiques

kraanmachinist | torenkraanmachinist | kraanbestuurder fabriek | kraandrijver
conducteur de pont roulant/conductrice de pont roulant | opérateur de pont roulant/opératrice de pont roulant | pontier/pontière | pontonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ ofwel een fabriek voor MOX-splijtstoffen bouwen in Duitsland om het civiel of militair plutonium te gebruiken;
­ soit de construire une usine de MOX en Allemagne pour utiliser le plutonium civil ou militaire;

­ ofwel de fabriek voor MOX-splijtstoffen in Duitsland gebruiken om het Russisch militair plutonium om te werken tot MOX-splijtstoffen en die dan naar Rusland terug te sturen, wat echter enorme gevaren meebrengt bij het transport.
­ soit d'utiliser l'usine de MOX en Allemagne pour transformer en MOX le plutonium militaire russe et le renvoyer en Russie avec pour conséquence l'énorme danger posé par le transport.

In de Russische Federatie is men minder ver : alternatieven zijn ofwel de Amerikaanse MOX-fabriek te kopiëren, ofwel voor een ander ontwerp te kiezen.
Dans la Fédération de Russie, il l'est moins : les alternatives sont soit de copier l'usine MOX américaine, soit d'opter pour un autre concept.

- het grote project voor een fabriek voor de fabricage van elektronische schakelingen 'ATMEL', opgenomen in het EPD van de regio Provence-Alpes-Côte d'Azur, waarvoor de EFRO-bijdrage op 6,10 miljoen EUR, ofwel 1,88% van de totale subsidiabele kosten van dit project (324,72 miljoen EUR) is vastgesteld.
- Le Grand projet « Usine de fabrication de circuits électroniques ATMEL» est inclus dans le DOCUP de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur pour lequel la participation du FEDER a été fixée à 6,10 millions d'euros, soit 1,88 % du coût total éligible de ce projet (324,72 millions d'euros).

Overwegende dat in artikel 13, lid 4, is bepaald dat in ieder geval de Commissie de "minst kostbare veiligheidsconforme procedure" moet kiezen, hetgeen betekent dat voor een conformiteitsverklaring voor een bepaald produkt of familie van produkten ofwel een onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant vallend produktiecontrolesysteem in de fabriek noodzakelijk is, ofwel voor bepaalde produkten er duidelijke aanwijzingen bestaan dat om met de naleving van de in artikel 13, lid 4, genoemde criteria verband houdende redenen een erkende certificatie-instantie moet worden ingeschakeld;
considérant que l'article 13 paragraphe 4 prévoit que la Commission doit choisir, dans chaque cas, « la procédure la moins onéreuse qui soit compatible avec la sécurité »; cela signifie que, pour une attestation de conformité pour un produit ou un groupe de produits déterminés, soit un système de contrôle de la production en usine, placé sous la responsabilité du fabricant est nécessaire, soit il doit être démontré que, pour certains produits, pour des raisons ayant trait au respect des critères énoncés au paragraphe 4, l'intervention d'un organisme agréé de certification est nécessaire;

Bij deze verordening worden er gedifferentieerde prijzen voor geneesmiddelen vastgesteld aan de hand van twee alternatieven: ofwel maximaal 25 procent van de gewogen gemiddelde prijs af-fabriek die door de fabrikanten wordt aangerekend, ofwel een prijs die de directe productiekosten van de fabrikant dekt + maximaal 15%.
Le règlement fixe pour ces médicaments des prix "différenciés" qui peuvent être calculés de deux manières: soit 25 % au maximum du prix moyen pondéré départ-usine facturé par les fabricants, soit un prix couvrant les coûts de production directs du fabricant augmenté de 15 % au maximum.

Die noodzakelijkheid kan inzonderheid worden aanvaard wanneer de werknemer aantoont : - ofwel dat hij door het huren van een woongelegenheid een abnormaal lange of ongewoon moeilijke pendel vermijdt (eventueel daarbij gelet op zijn gezondheidstoestand en zijn leeftijd); - ofwel dat hij buiten de werkuren altijd kan teruggeroepen worden naar de fabriek of het kantoor om bijvoorbeeld dringende herstellingen uit te voeren en hij te ver afwoont om daaraan snel genoeg gevolg te kunnen geven.
Cette nécessité peut notamment être admise lorsque le travailleur démontre : - ou bien qu'il évite une navette anormalement longue ou singulièrement difficile par la location d'une habitation (compte tenu éventuellement de son état de santé et de son âge); - ou bien qu'il peut toujours être rappelé à l'usine ou au bureau, en dehors des heures de travail par exemple, pour effectuer des réparations urgentes, et qu'il habite trop loin pour pouvoir y donner une suite suffisamment rapide.