Vertaling van "ofwel schriftelijk meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

(i) ofwel schriftelijk meegedeeld door de Aangeslotene aan Pensio TL;
(i) soit communiquée par écrit par l'Affilié à Pensio TL;

De Uittreding wordt (i) ofwel schriftelijk meegedeeld door de Aangeslotene aan Pensio TL; (ii) ofwel vastgesteld op basis van de afwezigheid gedurende twee opeenvolgende kwartalen van DmfA's betreffende de betrokken Aangeslotene door een werkgever.
La Sortie est (i) soit communiquée par écrit par l'Affilié à Pensio TL; (ii) soit déterminée sur la base de l'absence des DmfA relatives à l'Affilié concerné, durant deux trimestres consécutifs par un employeur.

(i) ofwel schriftelijk door de Aangeslotene aan het OFP meegedeeld
(i) soit communiquée par écrit par l'Affilié à l'OFP;

De Uittreding wordt (i) ofwel schriftelijk door de aangeslotene aan het OFP meegedeeld; (ii) ofwel vastgesteld op basis van de afwezigheid gedurende twee opeenvolgende kwartalen van DmfA's betreffende de betrokken Passieve Aangeslotene door een werkgever.
La Sortie est : (i) soit communiquée par écrit par l'Affilié à l'OFP; (ii) soit déterminée sur la base de l'absence de DmfA relatives à l'Affilié Passif concerné durant deux trimestres consécutifs par un Employeur.

(i) ofwel schriftelijk door de Aangeslotene aan het OFP meegedeeld;
(i) soit communiquée par écrit par l'Affilié à l'OFP;