Traduction de «ogenblik bij eenparige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

eenparig advies
avis unanime

eenparige goedkeuring door de Raad
approbation unanime du Conseil

eenparig getuigenis
témoignage unanime

eenparig versnelde beweging
mouvement uniformément accéléré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 26. Het sociaal fonds kan op ieder ogenblik bij éénparige beslissing van het Paritair Comité voor het tabaksbedrijf ontbonden worden.
Art. 26. Le fonds social peut être dissous à tout moment par décision unanime de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs.

Art. 34. Het fonds kan ontbonden worden in de omstandigheden bedoeld bij artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst waarbij dit fonds wordt opgericht of op elk ogenblik bij éénparige beslissing van het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen.
Art. 34. La dissolution du fonds peut avoir lieu dans les circonstances prévues à l'article 2 de la convention collective de travail instituant ce fonds ou à tout moment sur décision unanime de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons.

HOOFDSTUK VII. - Ontbinding, vereffening Art. 34. Het fonds kan ontbonden worden in de omstandigheden bedoeld bij artikel 2 van de collectieve arbeidsovereenkomst waarbij dit fonds wordt opgericht of op elk ogenblik bij éénparige beslissing van het Paritair Subcomité voor de terugwinning van lompen.
CHAPITRE VII. - Dissolution, liquidation Art. 34. La dissolution du fonds peut avoir lieu dans les circonstances prévues à l'article 2 de la convention collective de travail instituant ce fonds ou à tout moment sur décision unanime de la Sous-commission paritaire pour la récupération de chiffons.

HOOFDSTUK VI. - Ontbinding en vereffening Art. 14. Het fonds kan op ieder ogenblik, bij eenparige beslissing van het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, ontbonden worden.
CHAPITRE VI. - Dissolution et liquidation Art. 14. Le fonds peut être dissous à tout moment par décision unanime de la Commission paritaire des établissements et des services de santé.

Aan diegenen op wie de werkzaamheden van de Commissie thans een minder goede indruk hebben gemaakt dan tijdens de vorige vergadering, antwoordt de heer Paulus, gouverneur, dat het hem integendeel verheugt dat het commissierapport uiteindelijk eenparig kon worden goedgekeurd, ook al hebben sommigen verscheidene fundamentele beginselen op het laatste ogenblik op losse schroeven gezet.
À ceux qui ont une impression moins favorable que lors de la précédente réunion quant aux travaux de la Commission, le gouvrneur Paulus répond qu'il est au contraire heureux que le rapport de la Commission ait pu être finalement adopté à l'unanimité et ce, même si certains ont remis en question plusieurs principes fondamentaux au dernier moment.

Art. 20. Het fonds kan op elk ogenblik bij éénparige beslissing van het Paritair Subcomité voor de betonindustrie ontbonden worden.
Art. 20. Le fonds peut être dissous à tout moment par décision unanime de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton.

De wetsvoorstellen, die betrekking hebben op aangelegenheden als bedoeld in de artikelen 77 en 78 van de Grondwet, worden op dit ogenblik besproken in de commissie voor de Justitie van de Senaat nadat ze door de Kamer van Volksvertegenwoordigers eenparig waren goedgekeurd. De voorstellen beogen de procedure van de afwezigheid te vereenvoudigen en de gerechtelijke verklaring van overlijden te codificeren.
Les projets de loi - l'un entrant dans le champ d'application de l'article 77 et l'autre, dans celui de l'article 78 de notre Constitution -, actuellement en discussion en commission de la Justice du Sénat, ont été adoptés à l'unanimité à la Chambre des représentants et ont pour objet, d'une part, de simplifier la procédure d'absence et, d'autre part, de codifier la pratique de la déclaration judiciaire de décès.