Traduction de «ogenblik bijzonder veel » (Néerlandais → Français) :

Het bestaat de facto op andere terreinen, in het bijzonder in sectoren waar op het ogenblik dat de maatregelen op Europees niveau werden genomen nog geen op nationaal niveau gestructureerde programma's bestonden of op zeer gespecialiseerde gebieden waarop in Europa niet veel deskundigheid bestaat.
Il s'exerce de facto dans d'autres domaines, plus particulièrement dans des secteurs où n'existaient pas encore de programmes structurés au niveau national au moment où les actions au niveau européen ont été lancées ou dans des domaines très spécialisés où l'expertise n'est pas très abondante en Europe.

Als dusdanig beschikt de omgangsbuddy over bijzonder veel informatie om de rechtbank op elk ogenblik dat hij dat nuttig acht maatregelen te suggereren.
Dans le cadre de sa fonction, l'accompagnateur aux relations personnelles dispose d'une très grande quantité d'informations, lui permettant, quand il le souhaite, de suggérer au juge de prendre certaines mesures.

Dit is uiteraard een forse bedreiging voor de natuurwaarden aan de kust, waar in het kader van het integraal kustzonebeheer op dit ogenblik bijzonder veel in wordt geïnvesteerd.
Cela représente évidemment une grave menace pour nos valeurs côtières naturelles où, actuellement, on investit considérablement dans le cadre de la gestion côtière intégrale.

3. Ons land, dat op dit ogenblik niet vertegenwoordigd is in de Raad van Gouverneurs van het IAEA, hecht bijzonder veel belang aan de versterking van de veiligheidscontrole (safeguards) daar waar deze nodig is, evenals aan de activiteiten inzake nucleaire veiligheid, vooral dan in de landen van Oost-Europa en de voormalige Sovjet-Unie.
3. Notre pays, qui actuellement n'est pas représenté au Conseil des Gouverneurs de l'AIEA, attache une très grande importance au renforcement du contrôle de sécurité (safeguards) là où ce renforcement est nécessaire, ainsi qu'aux activités relatives à la sûreté nucléaire, notamment dans les pays de l'Europe de l'Est et de l'ancienne Union soviétique.

Wij hebben met deze bijzonder korte termijn ingestemd omdat het over een pandemie gaat die op ieder ogenblik veel grotere proporties kan aannemen.
Nous avons accepté ce délai extrêmement court parce que la matière porte sur une pandémie qui peut à tout moment prendre des proportions plus grandes.