Traduction de «ogenblik geen statistisch » (Néerlandais → Français) :

Hoewel dit aantal op het eerste gezicht misschien vrij laag lijkt, moet men het toch relativeren door het feit dat er op dit ogenblik geen enkel betrouwbaar systeem bestaat om statistische gegevens te verzamelen.
Bien que pouvant paraître a priori relativement faible, ce chiffre doit cependant être relativisé par le fait qu'aucun système fiable de récolte des données statistiques n'existe actuellement.

Er bestaan op dit ogenblik echter geen statistische gegevens.
Il n'existe toutefois actuellement aucune donnée statistique.

Hoewel dat aantal op het eerste gezicht misschien vrij laag lijkt, moet men het toch relativeren door het feit dat er op dit ogenblik geen enkel betrouwbaar systeem bestaat om statistische gegevens te verzamelen.
Bien que pouvant paraître a priori relativement faible, ce chiffre doit cependant être relativisé par le fait qu'aucun système fiable de récolte de données statistiques n'existe actuellement.

Indien er op het ogenblik van de beraadslaging geen pariteit bestaat tussen de leden van de Commissie enerzijds en de externe leden anderzijds, wordt de pariteit hersteld volgens een regeling beschreven in het huishoudelijk reglement van het Statistisch Toezichtscomité.
Si, au moment de la délibération, aucune parité n'est atteinte entre les membres de la Commission d'une part et les membres externes d'autre part, la parité est rétablie suivant une disposition décrite dans le règlement d'ordre intérieur du Comité de surveillance statistique.

Er is op dit ogenblik geen statistisch materiaal beschikbaar dat toelaat om de precieze omvang te bepalen van het aantal inbreuken op de dwingende bepalingen van de CAO nr. 58 aangaande de maximale duur van uitzendarbeid bij eenzelfde gebruiker.
Actuellement, nous ne disposons pas d'outil statistique permettant de déterminer l'ampleur précise du nombre d'infractions aux dispositions impératives de la CCT n°58 relatives à la durée maximale du travail intérimaire auprès d'un même utilisateur.

1. Er zijn op dit ogenblik geen statistische gegevens beschikbaar omtrent het aantal werknemers van buitenlandse origine die gebruik maken van de mogelijkheid waarin is voorzien in het kader van bepaalde bilaterale verdragen, om onbetaald verlof te nemen op de wettelijke feestdagen van hun land van herkomst.
1. Il n'y a actuellement pas de données statistiques sur le nombre de travailleurs d'origine étrangère qui utilisent la possibilité prévue dans le cadre de certains traités bilatéraux de prendre un congé sans solde à l'occasion des jours fériés légaux de leur pays d'origine.

2. a) Op het ogenblik beschikt de Rijksdienst enkel over statistische gegevens met betrekking tot het totaal aantal dossiers waarvoor er een omzetting is van het werknemerspensioen als gezin in een pensioen als alleenstaande als gevolg van de uitoefening van een beroepsactiviteit van de echtgeno(o)t(e) (of het genot van sociale uitkeringen).[GRAPH: 2009201013201-7-16-nl-2] b) en c) De Rijksdienst voor Pensioenen beschikt over geen statistische gegevens met betrekking tot de totale besparing en het gemiddeld bedrag waarmee het grensbedrag overschreden werd.
2. a) Actuellement, l'Office dispose uniquement de données statistiques concernant le nombre total de dossiers pour lesquels il y a une conversion de la pension salariée au taux de ménage en une pension au taux d'isolé suite à l'exercice d'une activité professionnelle exercé par le conjoint (ou au bénéfice de prestations sociales).[GRAPH: 2009201013201-7-16-fr-2] b) et c) L'Office national des Pensions ne dispose pas de données statistiques concernant l'économie totale et le montant moyen par lequel le montant limite est dépassé.

2. a) Sinds het in werking treden van de wet van 12 januari 2007 heeft de POD Duurzame Ontwikkeling geen enkele statistiek gevraagd of verzameld. b) De POD Duurzame Ontwikkeling behandeld op het ogenblik geen enkele statistische gegevens.
2. a) Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 12 janvier 2007, aucune statistique n'a été demandée ou collectée par le SPP Développement durable. b) Le SPP Développement durable ne traite actuellement aucune donnée statistique.