Traduction de «ogenblik het exact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

exacte wetenschap | exacte wetenschap(pen
science exacte

maximum- spot -verschil | maximumverschil op een bepaald ogenblik
écart instantané maximal

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

onderwijs in de exacte vakken [ wetenschappelijke opleiding ]
enseignement scientifique [ formation scientifique ]

exacte wetenschappen
sciences exactes

doctor in de exacte wetenschappen
docteur en sciences exactes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit gegeven, gecombineerd met het feit dat heel wat verplegenden en verzorgenden in ziekenhuizen ook gefinancierd worden vanuit de honoraria, zorgt ervoor dat uiterst complex zou zijn om op elke ogenblik het exact aantal voltijdequivalenten (VTE) te bepalen dat door de overheid gefinancierd wordt, laat staan dat dit aantal makkelijk zou kunnen opgesplitst worden naar opleidingsniveau of statuut.
Cette donnée, combinée au fait que bon nombre d'infirmiers et de soignants dans les hôpitaux sont également financés sur la base des honoraires, fait qu'il serait extrêmement complexe de déterminer à tout moment un nombre exact d'équivalents temps plein (ETP) financés "par les autorités", et surtout de faire une répartition en fonction du niveau de formation ou du statut.

1. Er bestaan op dit ogenblik geen exacte cijfers over het aantal moslims in het Belgisch leger wegens onze verplichting om als werkgever de antidiscriminatiewet strikt na te leven.
1. Actuellement, il n'existe pas de chiffre exact concernant le nombre de musulmans au sein de l'Armée belge vu notre obligation en tant qu'employeur d'appliquer strictement la loi sur l'anti-discrimination.

Kan de u de exacte bezetting geven van de vijf taaltrappen van de hiërarchie van het KMKG op dit ogenblik?
Pourriez-vous me communiquer l'occupation exacte actuelle des cinq degrés linguistiques de la hiérarchie des MRAH?

Kan u de exacte bezetting geven van de vijf taaltrappen van de hiërarchie van het KMMA op dit ogenblik?
Pourriez-vous me communiquer l'occupation exacte actuelle des cinq degrés linguistiques de la hiérarchie du MRAC?

Kan u de exacte bezetting geven van de vijf taaltrappen van de hiërarchie van het KMI op dit ogenblik?
Pourriez-vous me communiquer l'occupation exacte actuelle des cinq degrés linguistiques de la hiérarchie de l'IRM?

· Teneinde de kandidaat in staat te stellen te bepalen of hij aan de leeftijdvereisten voldoet, wordt een vast referentiepunt vastgelegd, namelijk het ogenblik dat de plaats daadwerkelijk openvalt en niet langer het moment van aanwijzing (dat op voorhand moeilijk exact kan worden bepaald).
· Afin de permettre au candidat de vérifier s'il répond aux exigences concernant son âge, un point de référence fixe est désormais adopté, à savoir l'instant où la place devient effectivement vacante et non plus le moment de la désignation (lequel peut difficilement être déterminé à l'avance).

­ dat de patiënt de exacte toestand waarin hij zich op dat ogenblik bevond in overweging heeft genomen;
­ le patient avait pris en considération l'exacte situation dans laquelle il se trouve actuellement;

1. Om hoeveel actievoerders en personen die met hen verbonden zijn ging het exact en welk statuut hadden de betrokkenen op het ogenblik van hun actie ?
1. Quel était le nombre exact de militants et de personnes associées à ceux-ci et quel était le statut des intéressés au moment de leur action ?

Hierdoor is De Post op dit ogenblik niet in staat om exact de totale kostprijs van de portvrijdom voor het jaar 2008 te publiceren.
La Poste n’est donc pas en mesure de communiquer à l’heure actuelle, avec exactitude, le coût global de la franchise postale pour l’année 2008.

Exacte cijfers inzake personeelsverloop kunnen we u op dit ogenblik niet geven.
Il n'est actuellement pas possible de vous communiquer des chiffres exacts en matière de rotation du personnel.