Vertaling van "ogenblik mededeling krijgen " (Nederlands → Frans) :

Art. XX. 26. De procureur des Konings en de schuldenaar kunnen op elk ogenblik mededeling krijgen van de aldus tijdens het onderzoek verzamelde gegevens alsook van het in artikel XX. 28 bedoelde verslag.
Art. XX. 26. Le procureur du Roi et le débiteur peuvent à tout moment obtenir communication des données recueillies durant l'examen ainsi que du rapport visé à l'article XX. 28.

De procureur des Konings en de schuldenaar kunnen op elk ogenblik mededeling krijgen van de aldus verzamelde gegevens alsook van het in deze paragraaf bedoelde verslag.
Le procureur du Roi et le débiteur peuvent à tout moment obtenir communication des données ainsi recueillies ainsi que du rapport visé au présent paragraphe.

De procureur des Konings en de schuldenaar kunnen op elk ogenblik mededeling krijgen van de aldus tijdens het onderzoek verzamelde gegevens alsook van het in paragraaf 4 bedoelde verslag.
Le procureur du Roi et le débiteur peuvent à tout moment obtenir communication des données recueillies durant l'enquête ainsi que du rapport visé au paragraphe 4.

De procureur des Konings en de betrokken handelaar kunnen op elk ogenblik mededeling krijgen van de aldus verzamelde gegevens alsook van het verslag.
Le procureur du Roi et le commerçant concerné peuvent, à tout moment, obtenir la communication des données ainsi recueillies ainsi que du rapport.

De procureur des Konings en de schuldenaar kunnen op elk ogenblik mededeling krijgen van de aldus verzamelde gegevens alsook van het in deze paragraaf bedoelde verslag.
Le procureur du Roi et le débiteur peuvent à tout moment obtenir, communication des données ainsi recueillies ainsi que du rapport visé au présent paragraphe.

5. Tijdens het ambtshalve verrichte onderzoek kan de procureur des Konings op elk ogenblik mededeling krijgen van de door de rechter verzamelde gegevens (art. 10, § 2, eerste lid, van de wet van 17 juli 1997 betreffende het gerechtelijk akkoord).
Au cours de l'examen d'office, le procureur du Roi peut à tout moment obtenir communication des données recueillies par le juge (article 10, § 2, alinéa 1er, de la loi du 17 juillet 1997 relative au concordat judiciaire).

De procureur des Konings en de betrokken handelaar kunnen op elk ogenblik mededeling krijgen van de aldus verzamelde gegevens, alsook van het verslag.
Le procureur du Roi et le commerçant concerné peuvent à tout moment obtenir la communication des données ainsi recueillies ainsi que du rapport.