Vertaling van "ogenblik neen zullen " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde lid stelt voor De heer Vande Lanotte te laten komen om dit in detail te bespreken, maar dit is preciess de reden waarom de gemeenten op een bepaald ogenblik neen zullen zeggen, het is onvoldoende, en zullen ze het aantal agenten van de lokale politie moeten verminderen.
La même membre suggère qu'on fasse venir M. Vande Lanotte pour discuter de cela en détail mais c'est précisément la raison pour laquelle les communes vont devoir à un moment donné dire non, c'est insuffisant, et qu'elles vont devoir diminuer le nombre de policiers dans la police locale.

Aan de praktische en reglementaire aspecten voor het verlenen van deze toegang (criteria voor toegang, controle op misbruiken, enz.), wordt op dit ogenblik de laatste hand gelegd en deze zullen via de geëigende overlegkanalen geïmplementeerd worden. d) Ja, zoals de andere diensten. e) Neen, enkel niveau 1, 2+ en 2, via paswoord op «stand alone» computer.
La dernière main est mise aux aspects pratiques et réglementaires pour y donner accès (critères d'accès, contrôle des abus, etc.). Ils seront implémentés via les cannaux de concertation adéquats. d) Oui, comme les autres services. e) Non, seulement les niveaux 1, 2+ et 2, via un mot de passe à partir d'un ordinateur «stand alone».