Vertaling van "ogenblik nog vacant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum- spot -verschil | maximumverschil op een bepaald ogenblik
écart instantané maximal

ogenblik dat de overdracht van een communautair kwekersrecht van kracht wordt
prise d'effet d'un transfert de protection communautaire

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

vacante zetel
siège vacant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het centrumbestuur spreekt de vaste benoeming uit op 1 januari van het schooljaar, op voorwaarde dat de betrekking op dat ogenblik nog vacant is.
L'autorité du centre prononce la nomination à titre définitif le 1 janvier de l'année scolaire à condition que l'emploi soit toujours vacant à ce moment.

Art. 55. Het centrumbestuur benoemt een directeur uiterlijk op het einde van het tweede volledige schooljaar vanaf de tijdelijke aanstelling in de betrekking, op voorwaarde dat de betrekking waarin hij is aangesteld op dat ogenblik nog vacant is.
Art. 55. L'autorité du centre nomme un directeur au plus tard à la fin de la deuxième année scolaire complète à compter de la désignation temporaire dans l'emploi à condition que l'emploi dans lequel il est désigné soit encore vacant à ce moment.

De vaste benoemingen geschieden op 1 oktober in de betrekkingen vermeld in artikel 91viciessepties, derde lid, die op dit ogenblik nog vacant zijn.
Les nominations à titre définitif interviennent le 1 octobre dans les emplois visés à l'article 91viciessepties, alinéa 3, qui sont encore vacants à cette date.

De definitieve aanstellingen geschieden op 1 oktober in de betrekkingen vermeld in artikel 62.25, derde lid, die op dit ogenblik nog vacant zijn.
Les engagements à titre définitif interviennent le 1 octobre dans les emplois visés à l'article 62.25, alinéa 3, qui sont encore vacants à cette date.

De vaste benoemingen geschieden op 1 oktober in de betrekkingen vermeld in artikel 22duodecies, lid 2, die op dit ogenblik nog vacant zijn.
Les nominations à titre définitif interviennent le 1 octobre dans les emplois visés à l'article 22duodecies, alinéa 2, qui sont encore vacants à cette date.

De vaste benoemingen geschieden op 1 oktober in de betrekkingen vermeld in artikel 45, lid 2, die op dit ogenblik nog vacant zijn.
Les nominations à titre définitif interviennent le 1 octobre dans les emplois visés à l'article 45, alinéa 2, qui sont encore vacants à cette date.

De mutaties geschieden op 1 oktober, op voorwaarde dat de betrokken betrekking op dit ogenblik nog vacant is.
Les mutations interviennent au 1 octobre, à condition que l'emploi concerné soit encore vacant à ce moment.

De mutaties en de vaste benoemingen in de in artikel 50, lid 2, vermelde betrekkingen geschieden elk jaar op 1 september, voorzover deze betrekkingen op dit ogenblik nog vacant zijn; de betrekkingen die vacant worden ingevolge een mutatie die op 1 september moet geschieden, dienen als vacant te worden geacht.
Les mutations et les nominations à titre définitif dans les emplois visés à l'article 50, alinéa 2, sont opérées au 1 septembre de chaque année, pour autant que ces emplois soient encore vacants à cette date, étant entendu que les emplois devenant vacants à la suite d'une mutation à opérer le 1 septembre doivent être considérés comme vacants.

De mutaties en de vaste benoemingen in de in artikel 58, lid 2, vermelde betrekkingen geschieden elk jaar op 1 september voor zover deze betrekkingen op dit ogenblik nog vacant zijn; de betrekkingen die vacant worden ingevolge een mutatie die op 1 september moet geschieden, dienen als vacant te worden
Les mutations et les nominations à titre définitif dans les emplois visés à l'article 58, alinéa 2, sont opérées au 1 septembre de chaque année, pour autant que ces emplois soient encore vacants à cette date, étant entendu que les emplois devenant vacants à la suite d'une mutation à opérer le 1 septembre doivent être considérés comme vacants.

Er zijn op dit ogenblik nog 10 ambten vacant. Deze zullen worden toegewezen aan Franstalige kandidaten.
Il y a actuellement encore 10 places vacantes, lesquelles seront attribuées à des candidats francophones.