Traduction de «ogenblik nog wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wijzigingen bijhouden bij tekstbewerking | wijzigingen bijhouden bij tekstredactie
suivre les modifications dans un traitement de texte

wijzigingen van de begrote ontvangsten | wijzigingen van de geraamde ontvangsten
modifications des prévisions de recettes

aanpassen aan wijzigingen in ontwikkelingsplannen | technologische ontwikkelingsplannen opstellen | aanpassen aan wijzigingen in technologische ontwikkelingsplannen | ervoor zorgen dat aan gewijzigde vereisten in technologische ontwikkelingsplannen kan worden voldaan
s’adapter aux changements des plans de développement technologique

annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten | gewijzigde schema's doorgeven | klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten | programmawijzigingen doorgeven
donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités | informer les clients des changements ou des annulations d’activités | donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités | informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

maximum- spot -verschil | maximumverschil op een bepaald ogenblik
écart instantané maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de regelgeving die wordt opgesteld door de Administratie kunnen bijgevolg op dat ogenblik nog wijzigingen moeten worden doorgevoerd.
Par conséquent, les modifications ne peuvent en ce moment pas encore être appliquées dans la réglementation établie par l'Administration.

Deze kennisgeving geschiedt op het ogenblik van de aanneming van de wijzigingen of binnen een termijn van 30 dagen hierna.
La notification est effectuée lors de l’adoption des modifications ou dans un délai de trente jours à compter de celle-ci.

Art. 4. In artikel 19 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 1 wordt het eerste lid vervangen als volgt : "Met uitzondering van de tijdelijke inschrijvingen, reikt de Directie Inschrijvingen Voertuigen bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer een duplicaat van het kentekenbewijs uit voor de vervanging van een versleten, onleesbaar geworden of beschadigd exemplaar, zo dit laatste nog geldig was en beantwoordde aan de bepalingen getroffen in uitvoering van artikel 18 op het ogenblik van de aanvraag tot vervanging.
Art. 4. A l'article 19 du même arrêté, sont apportées les modifications suivantes : 1° au paragraphe 1, le premier alinéa est remplacé par ce qui suit : « A l'exception de l'immatriculation temporaire, la Direction Immatriculation Véhicules auprès du Service Public Fédéral Mobilité et Transports délivre un duplicata du certificat d'immatriculation en remplacement d'un exemplaire usé, devenu illisible ou endommagé, si ce dernier était encore valable et répondait aux dispositions prises en exécution de l'article 18 au moment de la demande de remplacement.

Een partij kan op elk ogenblik na de inwerkingtreding van het verdrag voorstellen de relevantie van het verdrag te evalueren of wijzigingen ervan voorstellen.
À tout moment après l'entrée en vigueur de la convention, une partie peut proposer une évaluation de la pertinence de la convention ou proposer des amendements à celle-ci.

De rapporteur heeft in zijn ontwerpverslag geen wijzigingen aangebracht met betrekking tot de deelnemingsvereisten (10%) en de overgangsperioden; niettemin moet de rol van het Europees Parlement op het ogenblik van de effectbeoordeling van de herschikte richtlijn door de Commissie grotere nadruk krijgen.
Si la question des exigences en matière de taux de participation (10 %) et celle des périodes transitoires ne sont pas modifiées dans le projet de rapport de la rapporteure, il est néanmoins indispensable de mettre en évidence le rôle du Parlement européen au moment de l'examen de l'évaluation des incidences de la refonte de la directive par la Commission.

Het Verdrag van München wordt op het ogenblik herzien en verdere wijzigingen zijn mogelijk.
La convention de Munich fait actuellement l'objet d'une révision et des modifications ultérieures pourront intervenir.

Er worden wijzigingen voorgesteld om de verwijzingen naar de relevante verordeningen van de Raad te actualiseren en te verduidelijken dat de periodieke verstrekking van voorlopige resultaten, die op dit ogenblik praktijk is, wordt voortgezet, om zo recent mogelijke cijfers ter beschikking te hebben.
Les amendements proposés actualisent les références aux règlements concernés du Conseil et précisent que des résultats préliminaires doivent continuer à être fournis sur une base régulière, comme c'est actuellement la pratique, afin de pouvoir toujours disposer des chiffres les plus récents possibles.

4. stelt vast dat het Raadsvoorstel betreffende de financiële vooruitzichten gevolgen heeft voor de ontwerpwetgeving die op dit ogenblik door het Parlement wordt behandeld en herinnert de Raad eraan dat wijzigingen in deze wetgeving alleen kunnen worden aangebracht via de medebeslissingsprocedure;
4. observe que la proposition du Conseil relative aux perspectives financières touche les projets législatifs dont est actuellement saisi le Parlement et rappelle au Conseil que cette législation ne peut être modifiée qu'en vertu des règles de la codécision;

Bovendien zijn wijzigingen op het laatste ogenblik, met name om technische redenen, onvermijdelijk en noodzakelijk om de veiligheid van het luchtvervoer te garanderen.
En outre, certains changements de dernière minute, en particulier pour des motifs techniques, sont inévitables et contribuent à la sécurité des transports aériens.