Vertaling van "ogenblik onderzoekt mijn " (Nederlands → Frans) :

Tevens onderzoekt mijn administratie op dit ogenblik de opportuniteit van een netwerk van intelligente camerabewaking gekoppeld aan een systeem van databank, op de Belgische autosnelwegparkings.
Par ailleurs, mon administration examine en ce moment l’opportunité d’un réseau de vidéosurveillance intelligente associé à un système de banque de donnée sur les parkings le long des autoroutes belges.

2. In verband met de tweede vraag deel ik het geachte lid mee dat mijn departement op dit ogenblik in een expertencomité mensenrechten van de Raad van Europa de haalbaarheid onderzoekt van een aanvullend protocol bij het Europees Verdrag voor de rechten van de mens (EVRM) waarin de gelijkheid tussen man en vrouw als een fundamenteel recht wordt erkend.
2. Quant à la deuxième question, j'informe l'honorable membre que mon département examine à l'heure actuelle dans un comité d'experts « droits de l'homme » du Conseil de l'Europe la faisabilité d'un protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) qui garantirait le droit fondamental de la femme et de l'homme à l'égalité.

Omdat in mijn ogen de structuur van de methodologie - en ik spreek niet alleen als politicus maar ook als wetenschapsvrouw - op een fout gebaseerd is: men herhaalt telkens maar ouwe clichés maar onderzoekt niet echt op welke problemen duurzame ontwikkeling op dit ogenblik stuit.
Parce que j’estime que la structure au niveau de la méthodologie - et je m’exprime en ma qualité tant de femme politique que de professeur - repose sur une erreur, une erreur qui consiste à répéter les vieux clichés et à ne pas analyser correctement les problèmes actuels pour le développement durable.

Op dit ogenblik onderzoekt mijn administratie met de politie de mogelijkheid om het betrokken politieattest te vervangen door een elektronisch signaal.
Actuellement mon administration étudie avec la police la possibilité qu'un signal électronique remplace l'attestation concernée.

Op het ogenblik onderzoekt mijn administratie of de commercialisering van bedoelde producten beantwoordt aan wat de wet van 14 juli betreffende de handelspraktijken voorschrijft.
Mon administration examine en ce moment si la commercialisation de ces produits répond aux prescriptions de la loi du 14 juillet sur les pratiques du commerce et s'il s'agit ou non de publicité mensongère.

Op dit ogenblik onderzoekt ook de juridische dienst van mijn departement het probleem en de mogelijkheden om het te ondervangen, met het oog op de voorbereiding van de werkzaamheden van de werkgroep.
À l'heure actuelle, le service juridique de mon département examine également la problématique et les possibilités pour pallier cette dernière, en vue de préparer les travaux de ce groupe de travail.

Mijn administratie onderzoekt op het ogenblik de situatie om een globaal overzicht te krijgen en op termijn wetswijzigingen te kunnen voorstellen om de processen te moderniseren.
Mon administration examine la situation pour disposer d'une vue d'ensemble qui permettra à terme de proposer des modifications législatives pour moderniser les processus.