Traduction de «ogenblik onderzoekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

op elk ogenblik van de dag of de nacht
à toute heure du jour et de la nuit

de Commissie onderzoekt eigener beweging...
la Commission,de sa proPre initiative,examine...

ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
point de départ du délai de l'opposition

maximum- spot -verschil | maximumverschil op een bepaald ogenblik
écart instantané maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dit ogenblik onderzoekt het Comité P waarom er een sterke discrepantie bestaat tussen de onderzoeken en de vonnissen.
Le Comité P recherche actuellement quelle peut être la cause de cette disproportion entre le nombre des enquêtes et celui des jugements.

[79] Deze vergaderingen zijn bijeenkomsten van deskundigen uit de lidstaten en vertegenwoordigers van de Commissie waarbij een "pakket" zaken wordt besproken die de Commissie op dat ogenblik wegens schending van het Gemeenschapsrecht onderzoekt.
[79] Ces rencontres impliquent des experts des Etats membres et de la Commission qui se réunissent afin de discuter d'un ensemble de cas en cours d'examen par la Commission pour infraction au droit communautaire.

In dit verband onderzoekt de Commissie op het ogenblik onder andere mogelijkheden voor een herziening van het energiebelastingkader.
Dans cet esprit, la Commission examine notamment la possibilité de réviser la taxation de l’énergie.

Sindsdien hebben eveneens contacten plaatsgevonden met het kabinet van minister Van Parys, dat de tekst op dit ogenblik onderzoekt.
Depuis lors, des contacts ont également eu lieu avec le cabinet du ministre Van Parys, qui examine actuellement le texte.

De EU onderzoekt op dit ogenblik methodes om het overschrijden van de buitengrenzen te vergemakkelijken voor bona fide-onderdanen uit derde landen die in de grensgebieden leven en rechtmatige en geldige redenen hebben om de grens regelmatig te overschrijden en die geen bedreiging vormen voor de veiligheid.
L'Union examine actuellement le moyen de faciliter le passage des frontières extérieures par les ressortissants de pays tiers résidant dans les zones frontalières, qui ont des raisons légitimes et valables de franchir régulièrement la frontière et ne constituent pas une menace pour la sécurité.

In het Witboek wordt geconcludeerd dat het op dit ogenblik niet wenselijk is een voorstel voor een kaderrichtlijn terzake in te dienen, en wordt voorgesteld dat de Commissie deze kwestie in een latere fase opnieuw onderzoekt.
Il conclut, notamment, que, à l'heure actuelle, il ne serait pas approprié de faire une proposition de directive-cadre en la matière, et suggère que la Commission réexamine la question à un stade ultérieur.

De Commissie onderzoekt op dit ogenblik opnieuw verscheidene concurrentievraagstukken, zowel vraagstukken in verband met prijzen als andere vraagstukken, in de context van enkele nationale en internationale betaalkaartsystemen die bij haar zijn aangemeld.
La Commission passe actuellement en revue diverses questions de concurrence, touchant ou non à la tarification, dans le cadre de l'examen de systèmes nationaux et internationaux de cartes de paiement qui lui ont été notifiés.

Op het ogenblik onderzoekt mijn administratie of de commercialisering van bedoelde producten beantwoordt aan wat de wet van 14 juli betreffende de handelspraktijken voorschrijft.
Mon administration examine en ce moment si la commercialisation de ces produits répond aux prescriptions de la loi du 14 juillet sur les pratiques du commerce et s'il s'agit ou non de publicité mensongère.

Op dit ogenblik onderzoekt ook de juridische dienst van mijn departement het probleem en de mogelijkheden om het te ondervangen, met het oog op de voorbereiding van de werkzaamheden van de werkgroep.
À l'heure actuelle, le service juridique de mon département examine également la problématique et les possibilités pour pallier cette dernière, en vue de préparer les travaux de ce groupe de travail.

De fysieke staatsbeloodsing en de Noordzeeloodsen vallen onder de verantwoordelijkheid van zijn Vlaamse collega Stevaert, die het probleem op het ogenblik onderzoekt, maar weinig rechtsgrond heeft om er iets aan te doen.
Les pilotages physiques publics et privés en mer du Nord sont de la compétence de son collègue flamand Stevaert qui examine actuellement la question mais ne dispose que d'une base juridique réduite pour agir.