Vertaling van "ogenblik tewerkgestelde contractuele " (Nederlands → Frans) :

De verzoekende partijen zijn van mening dat die beginselen worden geschonden in zoverre de lokale overheidswerkgevers niet konden voorzien, op het ogenblik dat zij personeel hebben tewerkgesteld hetzij op contractuele basis, hetzij op statutaire basis, dat die keuze aanzienlijke gevolgen zou hebben voor de pensioenbijdragen die zij met toepassing van de bestreden wet verschuldigd zijn, en in zoverre de wetgever niet de buitensporige financiële gevolgen die deze wet zou hebben voor de situatie van bepaalde lokale overheidswerkgevers heeft onderzocht.
Les parties requérantes estiment que ces principes sont violés dans la mesure où les employeurs publics locaux ne pouvaient prévoir, au moment où ils ont engagé du personnel soit sur une base contractuelle, soit sur une base statutaire, que ce choix aurait des conséquences importantes sur les cotisations pension dont ils sont redevables en application de la loi attaquée et dans la mesure où le législateur n'a pas examiné les conséquences financières excessives que cette loi aurait sur la situation de certains employeurs publics locaux.

De bepalingen van afdeling 3 zijn van toepassing op de contractuele personeelsleden die op het ogenblik van de integratie van de academische opleidingen in een universiteit verbonden zijn aan een dergelijke academische opleiding of tewerkgesteld zijn in het kader van een onderzoeksproject gerelateerd aan een dergelijke academische opleiding.
Les dispositions de la section 3 sont d'application aux membres du personnel contractuels qui, au moment de l'intégration des formations académiques dans une université, sont rattachés à une telle formation académique ou sont employés dans le cadre d'un projet de recherche lié à une telle formation académique.

Het loopbaankrediet wordt opgenomen vanuit de contractuele arbeidsduur, waarin de werknemer is tewerkgesteld op het ogenblik van de opname van het recht.
Le crédit-carrière est pris à partir de la durée de travail contractuelle du travailleur au moment où celui-ci use de la prise de son droit.

Aantal op dit ogenblik tewerkgestelde contractuele personeelsleden: - contractuele personeelsleden «uitzonder 3 lijke en tijdelijke behoeften» .- contractuele personeelsleden «bijkomende 93 en specifieke behoeften» .- vervangende contractuele personeelsleden .
Nombre de contractuels occupés actuellement: - contractuels «besoins exceptionnels et 3 temporaires» .- contractuels «tâches auxiliaires et spécifi 93 ques» .- contractuels de remplacement .

Aantal op dit ogenblik tewerkgestelde contractuele personeelsleden: - contractuele personeelsleden «uitzonder 46 lijke en tijdelijke behoeften» .- contractuele personeelsleden «bijkomende 145 en specifieke taken» (toezicht in de musea) .- vervangende contractuele personeelsleden .
Nombre de contractuels occupés actuellement: - contractuels «besoins exceptionnels et 46 temporaires» .- contractuels «tâches auxiliaires et spécifi 145 ques» (surveillance des musées) .- contractuels de remplacement .