Traduction de «ogenblik vier miljard » (Néerlandais → Français) :

Het totaalbedrag van de leningen onder Staatswaarborg, in nog uitstaande hoofdsom, mag op geen enkel ogenblik vier miljard vijfhonderd miljoen (4 500 000 000) Belgische frank overschrijden.
Le montant total des emprunts garantis par l'Etat, en principal restant à rembourser, ne peut à aucun moment excéder quatre milliards cinq cents millions (4 500 000 000) de francs belges.

B. overwegende dat precies op het ogenblik dat de directie van Arcelor verklaart dat haar warmwalserijen in het Europese binnenland niet meer rendabel zijn, zij kandidaat-koper is van vier continentale vestigingen in het zuiden van Polen; dat de Poolse regering bovendien van plan is hiervoor een subsidie van 2,7 miljard zloty te geven,
B. considérant qu'au moment où elle déclare que les sites continentaux de production à chaud ne sont plus viables, la direction d'Arcelor se porte candidate à l'achat de quatre sites continentaux au sud de la Pologne; considérant par ailleurs que le gouvernement polonais envisage de ce fait une intervention de 2,7 milliards de zlotys;