Vertaling van "ogenschijnlijke gemak waarmee " (Nederlands → Frans) :

De meeste vragen die in het Europees en de verschillende Europese nationale parlementen werden gesteld betroffen het ogenschijnlijk gemak waarmee de Amerikaanse inlichtingendiensten economische inlichtingen verzamelen, hierin bijgestaan door een land dat lid is van de Europese Unie.
La plupart des questions qui ont été posées au Parlement européen et dans les divers parlements nationaux concernaient l'aisance apparente avec laquelle les services de renseignements américains, assistés par un État membre de l'Union européenne, ont pu recueillir des informations de nature économique.

3. uit zijn ernstige bezorgdheid over de gewelddaden die door ISIS worden begaan en het ogenschijnlijke gemak waarmee de opstandelingen delen van Irak onder controle hebben gekregen; is verder bevreesd voor de implicaties van de recente gewelddadigheden voor de politieke en economische situatie in Irak, de regio in zijn geheel en internationaal; benadrukt de ernstige geostrategische implicaties van de kwetsbaarheid van de Iraakse olievelden;
3. exprime sa profonde préoccupation quant aux actes de violence perpétrés par l'État islamique et à la facilité apparente avec laquelle les insurgés ont pris le contrôle de certains territoires d'Iraq; exprime, en outre, sa crainte concernant les conséquences des récents combats sur la situation politique et économique du pays, dans l'ensemble de la région et au niveau international; souligne que la vulnérabilité des champs pétrolifères iraquiens a de graves implications géostratégiques;

Inzake de evaluatie van het Echelonsysteem hadden de meeste vragen die in het Europees parlement en de verschillende Europese nationale parlementen werden gesteld, betrekking op het ogenschijnlijke gemak waarmee de Amerikaanse inlichtingendiensten economische inlichtingen verzamelen, hierin bijgestaan door een land dat lid is van de Europese Unie.
Quant à l'évaluation du système Echelon, la plupart des questions qui ont été posées au Parlement européen et dans les divers parlements nationaux concernaient plutôt politiquement la facilité avec laquelle les services de renseignements américains, assistés par un État membre de l'UE - ce point n'étant pas sans importance pour la suite - ont pu recueillir des informations de nature économique.