Vertaling van "ohey " (Nederlands → Frans) :

4. De stad Andenne en de gemeenten Assesse, Fernelmont, Gesves en Ohey vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Andenne.
4. La ville d'Andenne et les communes d'Assesse, de Fernelmont, de Gesves et d'Ohey forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Andenne.

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Andenne, Assesse, Gesves, Namen en Ohey wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35005- « Bassin du Samson ».
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE35005 - "Bassin du Samson", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1 du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Andenne, Assesse, Gesves, Namur et Ohey.

« De locatie omvat verschillende open milieus (als de Pichelotte) en mooie boseenheden langs de waterloop van de Samson tussen Sorinnes-la-Longue en Namêche (Bos van Gesves, Faulx-les-Tombes, Chauffage, Ohey, Roquimont ...).
« Le site comprend divers milieux ouverts (comme la Pichelotte) et de belles entités forestières échelonnées au long du cours du Samson entre Sorinnes-la-Longue et Namêche (Bois de Gesves, de Faulx-les-Tombes, du Chauffage, d'Ohey, de Roquimont...).

Gelet op het openbare onderzoek georganiseerd in de gemeenten Andenne, van 17 decembre 2012 tot 8 februari 2013, Assesse, van 12 december 2012 tot 4 februari 2013, Gesves, van 17 décembre 2012 tot 8 februari 2013, Namen, van 11 december 2012 tot 4 februari 2013 en Ohey, van 11 december 2012 tot 4 februari 2013, overeenkomstig de bepalingen van het Milieuwetboek betreffende de organisatie van openbare onderzoeken, artikelen 11 en volgende;
Vu l'enquête publique organisée sur les communes d'Andenne, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013, d'Assesse, du 12 décembre 2012 au 4 février 2013, de Gesves, du 17 décembre 2012 au 8 février 2013, de Namur, du 11 décembre 2012 au 4 février 2013 et d'Ohey, du 11 décembre 2012 au 4 février 2013, conformément aux dispositions du Code de l'Environnement relatives à l'organisation des enquêtes publiques, articles D. 29-1 et suivants;

GEMEENTE : OHEY 1e Afd. Sectie A : percelen 33C, 37A, Sectie B : percelen 1B5, 33W, 33X, 33Z, 50D, 53E, 58P, Sectie C : percelen 191L, 198C, 1C, 215M, 228B, 6C5, 6C8, 6D8, 6E5, 6F5, 6P10, 7M, 7N, 7P, 7R, Sectie D : percelen 81A, 90, 94B, 97A, Sectie E : percelen 92A, 95H, 98M
COMMUNE : OHEY Div 1 Section A : parcelles 33C, 37A, Section B : parcelles 1B5, 33W, 33X, 33Z, 50D, 53E, 58P, Section C : parcelles 191L, 198C, 1C, 215M, 228B, 6C5, 6C8, 6D8, 6E5, 6F5, 6P10, 7M, 7N, 7P, 7R, Section D : parcelles 81A, 90, 94B, 97A, Section E : parcelles 92A, 95H, 98M

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het grondgebied van de gemeenten Clavier, Hoei, Marchin, Modave en Ohey, wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE33011 - " Vallées du Hoyoux et du Triffoy ".
Article 1. Est désigné comme site Natura 2000 BE33011 - " Vallées du Hoyoux et du Triffoy ", l'ensemble des parcelles et parties de parcelles cadastrales visées à l'annexe 1du présent arrêté et situées sur le territoire des communes de Clavier, Huy, Marchin, Modave et Ohey.

­ de kieskring Namen, die de gemeenten Andenne, Assesse, Éghezée, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloux, Gesves, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Namen, Ohey, Profondeville, Sambreville en Sombreffe omvat».
­ la circonscription électorale de Namur, qui comprend les communes d'Andenne, Assesse, Éghezée, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloux, Gesves, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Namur, Ohey, Profondeville, Sambreville et Sombreffe.

Tot op heden hebben maar drie PWA's geen of ontoereikende gegevens ingevoerd in de PWA-balanscentrale van de RVA, namelijk de PWA's van Ohey, Éghezée en Denderleeuw.
À ce jour, seules trois ALE n'ont pas introduit de données ou ont introduit des données insuffisantes dans la centrale des bilans de l'ONEM. Il s'agit des ALE d'Ohey, Éghezée et Denderleeuw.

- Bij brieven van 24, 25, 26, 29, 30 april en 2 mei 2002 hebben de burgemeesters van Bouillon, Clavier, Doische, Bassenge, Trooz, Anthisnes, Voeren, Büllingen, Flémalle, Keerbergen, Zottegem en Ohey aan de Senaat overgezonden, een motie met het verzoek te werken in het voordeel van de bevrijding van mevrouw Ingrid Betancourt.
- Par lettres des 24, 25, 26, 29, 30 avril et 2 mai 2002, les bourgmestres de Bouillon, Clavier, Doische, Bassenge, Trooz, Anthisnes, Fourons, Büllingen, Flémalle, Keerbergen, Zottegem et Ohey, ont transmis au Sénat une motion demandant à oeuvrer en faveur de la libération de Mme Ingrid Betancourt.

- de kieskring Namen, die de gemeenten Andenne, Assesse, Éghezée, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloers, Gesves, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Namen, Ohey, Profondeville, Sambreville en Sombreffe omvat" .
- la circonscription électorale de Namur, qui comprend les commues d'Andenne, Assesse, Éghezée, Fernelmont, Floreffe, Fosses-la-Ville, Gembloux, Gesves, Jemeppe-sur-Sambre, La Bruyère, Mettet, Namur, Ohey, Profondeville, Sambreville et Sombreffe».