Vertaling van "oireachtas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Iers parlement (Oireachtas)
Parlement irlandais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de Ierse Houses of Oireachtas zorgt men ervoor dat de vijf eerste vragen billijk verdeeld worden over de fracties.
Dans les Houses of Oireachtas irlandaises, on veille à répartir les cinq premières questions équitablement entre les groupes politiques.

Soms bestaat er een combinatie van die methodes (Ierse Houses of Oireachtas ).
Parfois ces techniques sont combinées (Houses of Oireachtas irlandaises).

Dat is het geval voor de Ierse Houses of Oireachtas , het Britse House of Commons , de Italiaanse Camera dei deputati en het Europees Parlement.
C'est le cas par exemple des Houses of Oireachtas irlandaises, de la House of Commons britannique, de la Camera dei deputati italienne et du Parlement européen.

Sommige assemblees, zoals het Britse House of Commons of de Houses of Oireachtas in Ierland, hebben voor de mondelinge vragen aan de ministers een toerbeurt.
Certaines assemblées comme la House of Commons britannique ou les Houses of Oireachtas irlandaises prévoient pour les questions orales aux ministres un système de rotation.

Dat is het geval voor het Britse House of Commons , de Ierse Houses of Oireachtas , de Spaanse Senaat, de Oostenrijkse Nationalrat en Bundesrat en de Italiaanse Camera dei deputati .
C'est le cas de la House of Commons britannique, des Houses of Oireachtas irlandaises, du Senado espagnol, des Nationalrat et Bundesrat autrichiens et de la Camera dei deputati italienne.

[14] Het vijfde verslag aan de Oireachtas is beschikbaar op [http ...]
[14] Le cinquième rapport présenté à l’Oireachtas (Parlement) est disponible à l’adresse suivante: [http ...]

indienen bij de Oireachtas van wetgeving die voorziet in een versterking van het regelgevingskader voor de financiële coöperaties, door onder meer de effectiviteit van de governance- en de regelgevingsvereisten te verhogen”.
la présentation à l’Oireachtas (Parlement) d’un instrument législatif destiné à fournir aux coopératives de crédit un cadre réglementaire renforcé définissant des exigences de gouvernance et des exigences réglementaires plus efficaces».

– gezien de bijdragen van de Oostenrijkse Nationalrat , de Tsjechische Kamer, het Deense Folketing , de Estse Riigikogu , de Duitse Bundestag , de Duitse Bundesrat, de Ierse Oireachtas , de Litouwse Seimas , de Letse Saeima , de Portugese Assembleia da República , de Nederlandse Tweede Kamer en de Zweedse Riksdag ,
– vu les contributions du Nationalrat autrichien, de la Chambre des députés de la République tchèque, du Folkentinget danois, du Riigikogu estonien, du Bundestag et du Bundesrat allemands, de l«Oireachtas irlandais, du Seimas lituanien, du Saeima letton, de l»Assembleia da Repúblicade portugaise, de la Tweede Kamer néerlandaise et du Riksdagen suédois,

Ik, Dermot Ahern, minister van Communicatie, Mariene en Natuurlijke Hulpbronnen, vaardig hierbij krachtens de mij bij afdeling 2, onderafdeling 1, van de Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (nr. 28 van 1999) en bij de Broadcasting (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002 (S.I. nr. 302 van 2002) (zoals gewijzigd bij de Marine and Natural Resources (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002 (S.I. nr. 307 van 2002)) verleende bevoegdheden, na overleg met de minister van Kunstzaken, Sport en Toerisme, zoals bepaald in onderafdeling 6 (zoals gewijzigd bij de Tourism, Sport and Recreation (Alteration of Name of Department, Title of Minister) Order 2002 (S.I. nr. 307 van 2002)) van die afdeling, de volgende beschikking uit op grond waarvan, overeenkomstig onderafdeling 7 van die afdeling, een ontwerp aan beide kamers van de Oireachtas (Parlement) is voorgelegd en door beide kamers een resolutie is aanvaard tot goedkeuring van het ontwerp:
Nous, Dermot Ahern, ministre des Communications, des Affaires maritimes et des Ressources naturelles, dans l'exercice des pouvoirs qui nous sont conférés par l'article (2), paragraphe (1) du Broadcasting (Major Events Television Coverage) Act 1999 (no 28 de 1999) et par le Broadcasting (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002 (S.I. no 302 de 2002) [adapté par le Marine and Natural Resources (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002 (S.I. no 307 de 2002)], après consultation du ministre des Arts, du Sport et du Tourisme, comme prévu au paragraphe (6) dudit article [adapté par le Tourism, Sport and Recreation (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order 2002 (S.I. no 307 de 2002)], prenons le décret suivant, concernant lequel, conformément au paragraphe (7) dudit article, un projet a été soumis à chaque chambre du Parlement et une résolution approuvant le projet a été adoptée par chacune de ces chambres: