Traduction de «oivo heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Onderzoek-en informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties | OICV [Abbr.] | OIVO [Abbr.] | OVIO [Abbr.]
Centre de recherche et d'information des Organisations de consommateurs | CRIOC [Abbr.]

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

dier dat nog niet geworpen heeft
nullipare

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De VRT heeft onlangs met de uitzending van Basta de aandacht gevestigd op de call-tv. Het Onderzoeks- en informatiecentrum van de verbruikersorganisaties (OIVO) heeft call-tv in een studie van de maand maart al bestempeld als “door de wet verboden deloyale en bedrieglijke handelspraktijken”.
L'émission Basta de la VRT diffusée voici peu a ramené à l'avant-scène la question des call TV que le Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs (CRIOC) dans une étude du mois de mars qualifiait déjà de « pratiques commerciales déloyales et trompeuses interdites par la loi ».

Het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (OIVO) heeft op zijn vergadering van 3 oktober 2011 besloten zich uit het Alcoholconvenant terug te trekken.
Le Conseil d'administration du Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs (CRIOC), en sa séance du 3 octobre 2011, a pris la décision de se retirer de la Convention Alcool.

2) Het Onderzoeks- en informatiecentrum van de verbruikersorganisaties (OIVO) heeft aan de onderhandelingen deelgenomen en de tekst op 25 januari ondertekend.
2) Le Centre de recherche et d’information des organisations de consommateurs (CRIOC) a participé aux négociations et a signé le texte ce 25 janvier.

Mijn collega Vanessa Matz heeft u daarover vragen gesteld, meer bepaald over de vermindering van het budget en over de opdrachten die aan de BV-OECO worden toegekend om te garanderen dat er niet dezelfde fouten worden gemaakt als bij het OIVO.
Ma collègue, Vanessa Matz, vous a interrogé sur le sujet, notamment sur la diminution du budget et les missions qui lui seraient dévolues pour garantir de ne pas commettre les mêmes erreurs qu'avec le Crioc.

Overwegende dat de VZW « Netwerk Bewust Verbuiken », in samenwerking met het OIVO en het « Réseau Eco-consommation », reeds de website « labelinfo.be/infolabel.be », die een kwalitatief instument is, heeft uitgebouwd, waardoor men over een volledige en objectieve informatie over de labels kan beschikken;
Considérant que l'ASBL « Netwerk Bewust Verbruiken », en collaboration avec le CRIOC et le Réseau Eco-consommation, a déjà réalisé le site internet « infolabel.be/labelinfo.be » qui est un outil de qualité permettant d'avoir une information complète et objective sur les labels;

Gelet op het ontslag van de heer Adriaan MEIRSMAN, plaatsvervangend lid van de Raad voor musea en andere museale instellingen als deskundige die afkomstig is uit een vereniging die tot maatschappelijk doel heeft ten minste de gebruikers of een categorie van gebruikers (CRIOC-OIVO) te verdedigen, op datum van 16 augustus 2010,
Considérant la démission de Monsieur Adriaan Meirsman, membre suppléant du Conseil des musées et des autres institutions muséales au titre d'expert issu d'une association ayant pour objet social au moins la défense des usagers ou d'une catégorie d'usagers (CRIOC), en date du 16 août 2010,

Het OIVO heeft in een studie aangetoond dat jongeren zonder probleem alcoholhoudende dranken en kansspelen kunnen kopen, hoewel dat bij wet verboden is.
Le CRIOC a réalisé une étude qui montre que les jeunes peuvent acheter sans difficulté des boissons alcoolisées et des jeux de hasard alors que la loi l'interdit.

Ik heb de eer te antwoorden op de vragen van het geacht lid door hem volgende gegevens mee te delen, verstrekt door het OIVO. 1. a) Het Onderzoeks- en informatiecentrum van de verbruikersorganisaties (OIVO) heeft onder meer als taak de consumptiefunctie te valoriseren en de consumentenbescherming te bevorderen.
J'ai l'honneur de répondre aux questions de l'honorable membre en lui communiquant les informations suivantes recueillies auprès du CRIOC. 1. a) Le Centre de recherche et d'information des organisations de consommateurs (CRIOC) a notamment pour objet de valoriser la fonction de consommation et de promouvoir la défense du consommateur.

Een studie van het OIVO heeft aangetoond dat stookolie de meest gebruikte verwarmingsbron is.
Une étude du CRIOC a démontré que le pétrole est la source d'énergie la plus utilisée.

3. De Algemene Eetwareninspectie heeft meegewerkt aan een aantal consumentenbrochures waarin onder meer de houdbaarheidsdata aan de orde komen: - «Veilig voedsel: hoe houden we het bij», in 1998 door het OIVO uitgegeven en herdrukt in 2000. - «Het etiket: geen geheimtaal», in 1999 uitgegeven door het OIVO.
3. L'Inspection générale des denrées alimentaires a participé à l'élaboration de brochures d'informations destinées aux consommateurs et traitant entre autres des dates de durabilité des denrées alimentaires: - «La sécurité dans mon assiette c'est aussi une histoire de date», éditée par le CRIOC en 1998 et réimprimée en 2000. - «Une étiquette facile à décoder», éditée par le CRIOC en 1999.