Traduction de «oktober 1925 te watermaal-bosvoorde » (Néerlandais → Français) :

Het Belgische Rode Kruis, Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Stallestraat, 96, te 1180 Brussel, wordt toegelaten om een liberaliteit te aanvaarden van een bedrag van ongeveer 566.000,00 EUR (vijf honderd zesenzestig duizend EUR) afgestaan door Mevr. Eliane HAILLIEZ, geboren op 20 oktober 1925 te Watermaal-Bosvoorde, verblijvend te Waterwildlaan 5, te Watermaal-Bosvoorde, toen zij nog leefde, en overleden op 11 juni 2014 te Elsene.
La Croix-Rouge de Belgique, Région de Bruxelles-Capitale, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs d'environ 566.000,00 EUR (cinq cent soixante-six mille euros) consenti par Mme Eliane HAILLIEZ, née à Watermael-Boitsfort le 20 octobre 1925, de son vivant, domiciliée, avenue de la Sauvagine 5, à Watermael-Boitsfort et décédée, le 11 juin 2014 à Ixelles.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 oktober 2017, wordt ingesteld de procedure tot als monument op de bewaarlijst van de totaliteit van het gebouw van de voormalige maatschappelijke zetel van de Cimenteries Belges Réunies, met inbegrip van de elementen van het oorspronkelijke meubilair en als landschap van de omgeving ervan, gelegen Terhulpsesteenweg 185 in Watermaal-Bosvoorde, om zijn historische, technische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 octobre 2017,est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme monument de la totalité de l'immeuble de l'ancien siège social des Cimenteries Belges Réunies en ce compris les éléments de mobilier et comme site de ses abords sis chaussée de la Hulpe 185 à Watermael-Boitsfort, en raison de son intérêt historique, technique, artistique et esthétique.

Erfloze nalatenschap van Quenon, Monique Gabrielle Mevr. Quenon, Monique Gabrielle, geboren te Ukkel op 20 december 1925, dochter van Quenon, Georges Troussart, Yvonne, wonende te 1170 Watermaal-Bosvoorde, Konijnenwarandestraat 48A, is overleden te Ukkel op 21 maart 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Succession en déshérence de Quenon, Monique Gabrielle Mme Quenon, Monique Gabrielle, née à Uccle le 20 décembre 1925, fille de Quenon, Georges Troussart, Yvonne, domiciliée à 1170 Watermael-Boitsfort, rue des Garennes 48A, est décédée à Uccle le 21 mars 2013, sans laisser de successeur connu.

- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Quenon, Monique Gabrielle Mevr. Quenon, Monique Gabrielle, geboren te Ukkel op 20 december 1925, dochter van Quenon, Georges Troussart, Yvonne, wonende te 1170 Watermaal-Bosvoorde, Konijnenwarandestraat 48A, is overleden te Ukkel op 21 maart 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
- Successions en déshérence Succession en déshérence de Quenon, Monique Gabrielle Mme Quenon, Monique Gabrielle, née à Uccle le 20 décembre 1925, fille de Quenon, Georges Troussart, Yvonne, domiciliée à 1170 Watermael-Boitsfort, rue des Garennes 48A, est décédée à Uccle le 21 mars 2013, sans laisser de successeur connu.

Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Quenon, Monique Gabrielle Mevr. Quenon, Monique Gabrielle, geboren te Ukkel op 20 december 1925, dochter van Quenon, Georges Troussart, Yvonne, wonende te 1170 Watermaal-Bosvoorde, Konijnenwarandestraat 48A, is overleden te Ukkel op 21 maart 2013, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Successions en déshérence Succession en déshérence de Quenon, Monique Gabrielle Mme Quenon, Monique Gabrielle, née à Uccle le 20 décembre 1925, fille de Quenon, Georges Troussart, Yvonne, domiciliée à 1170 Watermael-Boitsfort, rue des Garennes 48A, est décédée à Uccle le 21 mars 2013, sans laisser de successeur connu.

2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 25 oktober 1971 tot vaststelling van het statuut van de leermeesters, de leraars en de inspecteurs katholieke, protestantse, Israëlitische, orthodoxe en islamitische godsdienst van de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap Art. 36. Artikel 2bis van het koninklijk besluit van 25 oktober 1971 tot vaststelling van het statuut van de leermeesters, de leraars en de inspecteurs katholieke, protestantse, Israëlitische, orthodoxe en islamitische godsdienst van de onderwijsinrichtingen van de Franse Gemeenschap wordt vervangen als volgt : "Artikel 2 bis. Er worden tien affectatiezones opgericht, bepaald als volgt : De zone Brussel is samengesteld uit de 19 gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest : Anderlecht, Brussel, Elsene, Etterbeek, Evere, Ganshoren, Jette, Koekelberg, Oudergem, Schaarbeek, Sint-Agatha-Berchem, Sint-Gillis, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Lambrechts-Woluwe, Sint-Pieters-Woluwe, Ukkel, Vorst, Watermaal-Bosvoorde.
2. - Disposition modifiant l'arrêté royal du 25 octobre 1971 fixant le statut des maîtres de religion, des professeurs de religion et des inspecteurs de religion des religions catholique, protestante, israélite, orthodoxe et islamique des établissements d'enseignement de la Communauté française Art. 36. L'article 2bis de l'arrêté royal du 25 octobre 1971 fixant le statut des maîtres de religion, des professeurs de religion et des inspecteurs de religion des religions catholique, protestante, israélite, orthodoxe et islamique des établissements d'enseignement de la Communauté française est remplacé par la disposition qui suit : « Article 2 bis. Il est constitué dix zones d'affectation définies comme suit : 1. La zone de Bruxelles composée des 19 communes de la Région de Bruxelles-Capitale : Anderlecht, Auderghem, Berchem-Sainte-Agathe, Bruxelles, Etterbeek, Evere, Forest, Ganshoren, Ixelles, Jette, Koekelberg, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Saint-Josse-ten-Noode, Schaerbeek, Uccle, Watermael-Boitsfort, Woluwe-Saint-Lambert, Woluwe-Saint Pierre.

de heer DESCHEPPER Marc, te WATERMAAL-BOSVOORDE, voor een termijn eindigend op 31 oktober 2014;
Mr DESCHEPPER Marc, à WATERMAEL-BOITSFORT, pour une période se clôturant le 31 octobre 2014;

De gemeente Watermaal-Bosvoorde heeft bij de Raad van State de schorsing gevorderd van het besluit van de Minister van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 21 september 2006, waarbij het beroep ingesteld door de gemeente Watermaal-Bosvoorde, de heer Dominique le Hodey en de naamloze vennootschap Five Tops Company tegen de stilzwijgende beslissing van het milieucollege d.d. 3 oktober 2005, ontvankelijk maar niet-gegrond wordt verklaard.
La commune de Watermael-Boitsfort a demandé au Conseil d'Etat la suspension de l'arrêté du Ministre de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 septembre 2006 déclarant le recours introduit par la commune de Watermael-Boitsfort, M. Dominique le Hodey et la société anonyme Five Tops Company contre la décision tacite du Collège d'environnement intervenue le 3 octobre 2005 recevable mais non fondé.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 oktober 2003, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, omwille van zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, van een witte paardekastanje (Aesculus hippocastanum) gelegen Onze-Lieve-Heersbeestjeslaan nr. 6, te Watermaal-Bosvoorde, bekend ten kadaster te Watermaal-Bosvoorde, 2 afdeling, sectie E, 2 blad, perceel nr. 19 t 20 (deel).
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2003, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt esthétique et scientifique, d'un marronnier commun (Aesculus hippocastanum) situé au n° 6, avenue des Coccinelles, à 1170 Bruxelles, connu au cadastre de Watermael-Boitsfort, 2 division, section E, 2 feuille, parcelle n° 19 t 20 (partie).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 2 oktober 2003, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap, omwille van zijn wetenschappelijke en esthetische waarde, van een rode beuk (Fagus sylvatica f. purpurea) gelegen Terhulpsesteenweg nrs. 181-183, te Watermaal-Bosvoorde, bekend ten kadaster te Watermaal-Bosvoorde, 2 afdeling, sectie E, 4 blad, perceel nr. 41 d 2 (deel).
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 2 octobre 2003, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site en raison de son intérêt esthétique et scientifique, d'un hêtre pourpre (Fagus sylvatica f. purpurera) situé aux n 181-183, chaussée de La Hulpe, à 1170 Bruxelles, connu au cadastre de Watermael-Boitsfort, 2 division, section E, 4 feuille, parcelle n° 41 d 2 (partie).