Traduction de «oktober 1990 deelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende een wijziging van artikel 50a van het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, ondertekend te Montreal, 26 oktober 1990
Protocole portant amendement de l'article 50 a) de la Convention relative à l'aviation civile internationale, signé à Montréal le 26 octobre 1990

Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie
Avis de la Commission du 21 octobre 1990 relatif au projet de révision du Traité instituant la Communauté Economique Européenne concernant l'Union Politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 1 oktober 1990 deelde de heer Reynders, toenmalig voorzitter van de raad van bestuur van de NMBS, aan de toenmalige minister van Verkeerswezen een actieplan mee om de inrichting van de stations en hun omgeving, evenals de onthaalstructuren te vernieuwen, respectievelijk te verbeteren.
Le 1er octobre 1990, M. Reynders, qui était alors président du conseil d'administration de la SNCB, avait soumis au ministre des Communications en fonction à l'époque un plan d'action visant à rénover et à améliorer l'aménagement des gares, de leurs environs et de leurs structures d'accueil.

In antwoord op mijn vraag nr. 66 van 26 oktober 1990 deelde u mij mee dat tegen half juli 1991 de achterstallige jaarrekeningen van de Regie der gebou- wen tot en met het jaar 1990 zouden afgesloten zijn (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 136, 1990-1991, blz. 11419).
En réponse à ma question n° 66 du 26 octobre 1990, vous m'avez communiqué que les comptes annuels en souffrance de la Régie des bâtiments seraient clôturés pour la mi-juillet 1991, y compris ceux de l'année 1990 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, n° 136, 1990-1991, page 11419).