Vertaling van "oktober 1993 aangeworven " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In artikel 37, 2°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 oktober 1993 houdende bezoldigingsregeling van het bestuurs- en onderwijzend personeel en van het opvoedend hulppersoneel van het onderwijs voor sociale promotie van de Franse Gemeenschap, worden de woorden " indien de eerste en laatste dagen van het schooljaar samen vallen met een zaterdag of een zondag en dat het totaal aantal betaalbare dagen gedurende het schooljaar lager is dan 300, worden de tijdelijke personeelsleden die aangeworven worden voor het hele schooljaar bezoldigd vanaf de eerste werkdag tot 30 juni inbegrepen" , ingevoegd na de woorden " mag 300 niet overschrijden; " .
Article 1 . Dans l'article 37, 2°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 octobre 1993 portant statut pécuniaire des membres du personnel directeur et enseignant et du personnel auxiliaire d'éducation de l'enseignement de promotion sociale de la Communauté française, les mots « si les premier et dernier jours de l'année scolaire coïncident avec un samedi ou un dimanche et que le total des jours payables durant l'année scolaire est inférieur à 300, les membres du personnel temporaires engagés pour toute l'année scolaire seront rémunérés à partir du 1 jour ouvrable jusqu'au 30 juin inclus; » sont insérés après les mots « ne peut dépasser 300; ».

Gelet op het koninklijk besluit van 16 mei 1980 tot vaststelling van de bezoldigingsregelen toepasselijk op sommige Belgische personeelsleden van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, die bij overeenkomst worden aangeworven, inzonderheid op artikel 1 zoals het werd gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 oktober 1993;
Vu l'arrêté royal du 16 mai 1980 fixant les règles pécuniaires applicables à certains membres du personnel belge de l'Office central d'action sociale et culturelle du Ministère de la Défense engagés par contrat, notamment l'article 1, tel qu'il a été modifié par l'arrêté royal du 12 octobre 1993;

Gelet op het koninklijk besluit van 16 mei 1980 tot vaststelling van de bezoldigingsregelen toepasselijk op sommige Belgische personeelsleden van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap, die bij overeenkomst worden aangeworven, zoals het gewijzigd werd bij het koninklijk besluit van 10 december 1990 en bij het koninklijk besluit van 12 oktober 1993;
Vu l'arrêté royal du 16 mai 1980 fixant les règles pécuniaires applicables à certains membres du personnel belge de l'Office central d'action sociale et culturelle au profit des membres de la communauté militaire engagés par contrat, tel qu'il a été modifié par l'arrêté royal du 10 décembre 1990 et par l'arrêté royal du 12 octobre 1993;

Gelet op het koninklijk besluit van 16 mei 1980 tot vaststelling van de bezoldigingsregelen toepasselijk op sommige Belgische personeelsleden van de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het Ministerie van Landsverdediging, die bij overeenkomst worden aangeworven, inzonderheid op artikel 1 zoals het werd gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 oktober 1993;
Vu l'arrêté royal du 16 mai 1980 fixant les règles pécuniaires applicables à certains membres du personnel belge de l'Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense engagés par contrat, notamment l'article 1, tel qu'il a été modifié par l'arrêté royal du 12 octobre 1993;

Art. 3. Het personeelslid aangeworven als programmeur en houder van een diploma bedoeld in artikel 26bis, § 1, tweede lid van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 oktober 1993 betreffende de loopbaan en de evaluatie van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bekomt de schaal 27/S A-B, opgenomen in bijlage bij dit besluit.
Art. 3. Le membre du personnel engagé comme programmeur et titulaire d'un diplôme visé à l'article 26bis, § 1 alinéa 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 octobre 1993 relatif à la carrière et à l'évaluation des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale reçoit l'échelle 27/S A-B, reprise à l'annexe du présent arrêté.

3. Hoeveel jongeren werden in het arrondissement Leuven vanaf 1 oktober 1993 aangeworven in het kader van het jongerenbanenplan?
3. Combien de jeunes de l'arrondissement de Louvain ont été recrutés depuis le 1er octobre 1993 dans le cadre du plan d'emploi pour les jeunes?

3. Hoeveel jongeren werden in het arrondissement Brugge vanaf 1 oktober 1993 aangeworven in het kader van het jongerenbanenplan?
3. Combien de jeunes de l'arrondissement de Bruges ont été recrutés depuis le 1er octobre 1993 dans le cadre du plan d'embauche des jeunes?

3. Hoeveel jongeren werden in dezelfde regio vanaf 1 oktober 1993 aangeworven in het kader van het jongerenbanenplan?
3. Combien de jeunes dans cette même région ont été embauchés dans le cadre du plan d'embauche des jeunes depuis le 1er octobre 1993?

3. Vanaf 1 oktober 1993 tot 27 augustus 1994 werden er 2.111 jongeren aangeworven in het kader van het jongerenbanenplan.
3. A partir du 1er octobre 1993 jusqu'au 27 août 1994, 2.111 jeunes ont été engagés dans le cadre du plan d'embauche des jeunes.

Er werden in de arrondissementen Oostende-Veurne-Diksmuide in de periode van 1 oktober 1993 tot 11 januari 1994 407 jongeren aangeworven in het kader van het jongerenbanenplan.
Dans les arrondissements Ostende-Furnes-Dixmude 407 jeunes ont été engagés dans le cadre du plan d'embauche des jeunes dans la période du 1er octobre 1993 jusqu'au 11 avril 1994.