Vertaling van "oktober 1998 wordt de heer rené trappeniers bevorderd " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 30 mei 2008 wordt de heer René Trappeniers bevorderd, bij verhoging in graad, tot de graad van Eerste Adjunct in het Nederlands taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vanaf 1 juni 2008.
Par arrêté ministériel du 30 mai 2008, M. René Trappeniers est promu, par avancement de grade, au grade d'Adjoint principal au cadre linguistique néerlandais de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 juin 2008.

Bij ministerieel besluit van 28 oktober 1998 wordt de heer René Trappeniers bevorderd, door overgang naar het hogere niveau, tot de graad van opsteller in het Nederlandstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vanaf 1 november 1998.
Par arrêté ministériel du 28 octobre 1998, M. René Trappeniers est promu, par accession au niveau supérieur, au grade de rédacteur au cadre linguistique néerlandais de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, à partir du 1 novembre 1998.

Bij koninklijk besluit van 19 oktober 1998 wordt de heer René Sommelette benoemd tot Officier in de Orde van Leopold II.
Un arrêté royal du 19 octobre 1998 nomme Officier de l'Ordre de Léopold II M. René Sommelette.

Bij koninklijk besluit van 28 oktober 1998 wordt de heer Snacken, René, met ingang van 1 juli 1998, op het Frans kader, in vast dienstverband benoemd tot de graad van werkleider bij de Wetenschappelijke Inrichting van de Staat " Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur" - Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 28 octobre 1998 M. Snacken, René, est nommé à titre définitif dans un emploi de chef de travaux à l'Etablissement scientifique de l'Etat " Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur" , dans le cadre français - Administration centrale, à partir du 1 juillet 1998.

Bij koninklijk besluit van 16 oktober 1998 wordt de heer Ruytings, Denis, adviseur, door verhoging in graad bevorderd tot de graad van adviseur-generaal bij het Ministerie van Ambtenarenzaken - Diensten van Ambtenarenzaken, in een betrekking van het Frans taalkader, met ingang van 1 juli 1998.
Par arrêté royal du 16 octobre 1998, M. Ruytings, Denis, conseiller, est promu par avancement de grade au grade de conseiller général au Ministère de la Fonction publique - Services de la Fonction publique, dans un emploi du cadre linguistique français, à partir du 1 juillet 1998.