Traduction de «oktober 1999 wordt de heer patrick mertens » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 13 oktober 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2017, wordt de heer Patrick C.A.O.G.
Par décision du Président du Comité de direction du 13 octobre 2017, qui produit ses effets le 1 octobre 2017, M. Patrick C.A.O.G.

Bij koninklijk besluit van 3 september 2017, dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2017, wordt de heer Patrick C.A.O.G.
Par arrêté royal du 3 septembre 2017, qui produit ses effets le 1 octobre 2017, M. Patrick C.A.O.G.

Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2016 wordt de heer Patrick GOVAERT bevorderd in niveau A en in de klasse A2 van de buitenlandse carrière op datum van 1 oktober 2016.
Par arrêté royal du 17 octobre 2016, Monsieur Patrick GOVAERT est promu dans le niveau A et dans la classe A2 de la carrière extérieure à la date du 1 octobre 2016.

Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2016 wordt de heer Vincent MERTENS de WILMARS, Ambassadeur van België in het Vorstendom Monaco, met standplaats te Parijs, ontheven uit zijn functie van Consul-Generaal in deze Staat.
Par arrêté royal du 17 octobre 2016, M. Vincent MERTENS de WILMARS, Ambassadeur de Belgique dans la Principauté de Monaco, avec résidence principale à Paris, est déchargé de ses fonctions de Consul général dans cet Etat.

Bij koninklijk besluit van 17 oktober 2016 wordt de heer Patrick VAN GHEEL, Ambassadeur van België in de Republiek Cuba, in dezelfde hoedanigheid geaccrediteerd in de Dominicaanse Republiek, met standplaats te Havana.
Par arrêté royal du 17 octobre 2016, M. Patrick VAN GHEEL, Ambassadeur de Belgique dans la République de Cuba, est accrédité en la même qualité dans la République dominicaine, avec résidence principale à La Havane.

(1) Dit wetsvoorstel werd reeds in de Kamer van volksvertegenwoordigers ingediend op 22 januari 1999 door de heer Patrick Dewael, onder het nummer 1944/1 - 98/99.
(1) La présente proposition de loi a déjà été déposée à la Chambre des représentants le 22 janvier 1999 par M. Patrick Dewael, sous le numéro 1944/1 - 98/99.

(28) Hoorzitting van 6 oktober 1999 met de heer Cornil, adjunct-directeur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding.
(28) Audition de M. Cornil, directeur adjoint du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, le 6 octobre 1999.

– Bij brief van 11 oktober 1999, heeft de heer Carl Decaluwe, senator aangewezen door het Vlaams Parlement, mij laten weten dat hij afstand doet van zijn mandaat als gemeenschapssenator.
– Par lettre du 11 octobre 1999, M. Carl Decaluwe, sénateur désigné par le Parlement flamand, m’a fait savoir qu’il renonce à son mandat de sénateur de communauté.