Vertaling van "oktober 2000 gezonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kaderrichtlijn water | Richtlijn 2000/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2000 tot vaststelling van een kader voor communautaire maatregelen betreffende het waterbeleid | KRW [Abbr.]
Directive 2000/60/CE établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau | directive-cadre sur l'eau | DCE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In beide gevallen heeft Frankrijk geen antwoord gegeven op de op 24 oktober 2000 gezonden schriftelijke aanmaningen.
Sur aucun de ces deux points, la France n'a répondu aux lettres de mise en demeure qui lui ont été envoyées le 24 octobre 2000.

De aanvragen moeten vóór 1 oktober 2000 gezonden worden aan de President van het Bestuurscollege van het Aartsbisschoppelijk Seminarie te Mechelen.
Les demandes doivent être adressées au Président du Bureau administratif du Séminaire archiépiscopal de Malines, avant le 1er octobre 2000.

Op grond van dit verzuim heeft de Commissie Portugal op 20 oktober 2000 een ingebrekestelling gezonden.
Cette carence a amené la Commission à envoyer au Portugal une lettre de mise en demeure le 20 octobre 2000.

Overwegende dat gelet op de nabijheid van deze verkiezingen, vastgesteld op 8 oktober 2000, die formulieren onverwijld naar hun bestemmelingen moeten worden gezonden en voorafgaandelijk het model ervan moet worden vastgesteld;
Considérant qu'eu égard à la proximité de ces élections, fixées au 8 octobre 2000, il est impérieux de faire parvenir ces formulaires sans délai à leurs destinataires et d'en arrêter préalablement le modèle;

Art. 2. Op basis van het rapport van de Algemene Raad van 26 juni 2000, aan de Minister gezonden op 4 juli 2000, wordt vastgesteld dat het partieel begrotingsobjectief voor het jaar 2000 inzake farmaceutische specialiteiten en gelijkgestelde producten dreigt overschreden te worden door het bestaan van een beduidend risico op overschrijding van de partiële begrotingsdoelstelling inzake farmaceutische specialiteiten en gelijkgestelde producten, zoals bedoeld in artikel 6 van het koninklijk besluit van 5 oktober 1999 tot uitvoering van artikel 51, § 4, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, houdende bepaling wat onder beduidende overschrijding of risico op beduidende overschrijding van de partiële begrotingsdoelstelling moet worden verstaan.
Art. 2. Sur la base du rapport du Conseil général du 26 juin 2000, transmis au Ministre le 4 juillet 2000, il est déterminé que l'objectif budgétaire partiel pour l'année 2000 relatif aux spécialités pharmaceutiques et produits analogues risque d'être dépassé par la présence d'un risque significatif de dépassement de l'objectif budgétaire partiel relatif aux spécialités pharmaceutiques et produits analogues. Ce risque de dépassement est déterminé conformément l'article 6 de l'arrêté royal du 5 octobre 1999 portant exécution de l'article 51, § 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, déterminant ce qu'il y a lieu d'entendre par dépassement significatif ou risque de dépassement significatif de l'objectif budgétaire partiel.

Per slot van rekening konden de jaarrekeningen 1998 en 1999 pas op 30 juli 2002 officieel aan het Rekenhof worden gezonden en deze van 2000 op 22 oktober 2003.
En définitive, les comptes 1998 et 1999 n'ont pu être transmis officiellement à la Cour des comptes que le 30 juillet 2002, et ceux de 2000 le 22 octobre 2003.