Traduction de «oktober 2001 liet ps-voorzitter di rupo » (Néerlandais → Français) :

Op 26 oktober 2001 liet PS-voorzitter Di Rupo verstaan dat zijn partij niet zou aandringen op de invoering van vreemdelingenstemrecht en dat de VLD in ruil geen wisselmeerderheid zou aanvaarden voor de spijtoptantenwet.
Le 26 octobre 2001, le président du PS, M. Di Rupo, laissa entendre que son parti n'insisterait pas pour que soit introduit le droit de vote aux étrangers et que le VLD en échange n'accepterait pas de majorité de substitution pour la loi sur les repentis.

In navolging van haar verkiezingsprogramma en het daarop geënte regeerakkoord kondigde PS-voorzitter Di Rupo op het PS-congres van 12 oktober 2003 een nieuwe aanval aan tegen het Vlaams Blok : « De democratie moet haar vijanden niet financieren.
En application de son programme électoral et de l'accord de gouvernement qui est greffé sur celui-ci, le président du PS, Elio Di Rupo, a annoncé une nouvelle offensive contre le Vlaams Blok lors du congrès de son parti du 12 octobre 2003 : « La démocratie ne doit pas financer ses ennemis.