Vertaling van "oktober 2003 vroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad
Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission | Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien dit ontwerpvoorstel vroeg genoeg in 2003 wordt goedgekeurd, kunnen de eerste jaarverslagen over de kwaliteit van de statistieken in oktober 2003 worden verwacht.
Si cette proposition est adoptée assez tôt en 2003, les premiers rapports annuels sur la qualité des statistiques pourraient être disponibles en octobre 2003.

De « Commissie ter begeleiding van de politiehervorming », opgericht bij artikel 257sexies van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, zoals ingevoegd bij de programmawet van 2 augustus 2002, is in haar tussentijds rapport van oktober 2003 tot de vaststelling gekomen dat het op dit ogenblik nog te vroeg is om een definitieve wet ter financiering van de lokale politie op te maken.
La « Commission d'accompagnement de la réforme des polices », instituée par l'article 257sexies de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, introduit par la loi-programme du 2 août 2002, a conclu dans son rapport intermédiaire d'octobre 2003 qu'il serait actuellement prématuré de rédiger une loi définitive sur le financement de la police locale.

Op 23 oktober 2003 vroeg ik u naar de stand van zaken in het dossier van de leegstaande kazerne te Lissewege.
Le 23 octobre 2003, je vous ai interrogé sur l'état d'avancement du dossier de la caserne inoccupée de Lissewege.

De regering van de DRC vroeg de hoge vertegenwoordiger voor het GBVB in oktober 2003 om steun van de EU bij de oprichting van de GPE.
En octobre 2003, le gouvernement de la RDC a adressé une requête au Haut représentant pour la PESC visant à obtenir une assistance de l'UE pour la mise en place de l'unité de police intégrée.

De " Commissie ter begeleiding van de politiehervorming" , opgericht bij artikel 257sexies van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, zoals ingevoegd bij de programmawet van 2 augustus 2002, is in haar tussentijds rapport van oktober 2003 tot de vaststelling gekomen dat het op dit ogenblik nog te vroeg is om een definitieve wet ter financiering van de lokale politie op te maken.
La " Commission d'accompagnement de la réforme des polices" , instituée par l'article 257sexies de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, introduit par la loi-programme du 2 août 2002, a conclu dans son rapport intermédiaire d'octobre 2003 qu'il serait actuellement prématuré de rédiger une loi définitive sur le financement de la police locale.

Tijdens een onderhoud tussen eerste minister Sama en Europees Commissievoorzitter Prodi op 2 oktober 2003 vroeg de Togolese regering om in het kader van artikel 96 van het Cotonou-akkoord het overleg over het hervatten van de steun op te starten.
Le 2 octobre 2003, lors d'un entretien entre le premier ministre, M. Sama, et le président de la Commission européenne, M. Prodi, le gouvernement togolais a demandé, dans le cadre de l'article 96 de l'accord de Cotonou, l'ouverture de discussions au sujet de la reprise de l'aide.