Vertaling van "oktober 2007 verscheen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer
Règlement (CE) No 1371/2007 du Parlement Européen et du Conseil du 23 octobre 2007 sur les droits et obligations des voyageurs ferroviaires

hoogwaterrichtlijn | Richtlijn 2007/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 over beoordeling en beheer van overstromingsrisico’s
directive Inondations | Directive relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 19 oktober 2007 verscheen in Artsenkrant het bericht dat België koploper is wat betreft het gebruik van moleculaire DNA-tests.
Le 19 octobre 2007, le Journal du médecin annonçait que la Belgique était nº 1 du recours aux tests d’hybridisation moléculaire de l’ADN.

Op 19 oktober 2007 verscheen in Artsenkrant het bericht dat België koploper is wat betreft het gebruik van moleculaire DNA-tests.
Le 19 octobre 2007, le « Journal du médecin » annonçait que la Belgique était numéro un du recours aux tests d'hybridisation moléculaire de l'ADN.

In De Morgen van 30 oktober 2007 verscheen een bericht waaruit blijkt dat de FOD Justitie de nationaliteitsvereiste voor cipiers terugschroeft en niet langer " in strikte zin toepast" .
Selon un article paru dans le quotidien De Morgen du 30 octobre 2007, le SPF Justice aurait assoupli la condition de nationalité pour les gardiens de prison et ne l'appliquerait plus à la lettre.

In een achtergrondartikel dat verscheen in De Morgen (24 oktober 2007) kan men lezen dat de maffia in Italië nog steeds een enorme invloed heeft, zowel op de politiek als in de economie.
Selon un article de fond publié dans le quotidien De Morgen (du 24 octobre 2007), la Mafia exerce toujours en Italie une influence considérable, au niveau tant politique qu'économique.