Vertaling van "oktober 2008 beiden " (Nederlands → Frans) :

en Mej. Lenaerts-Wijnants, Stien, geboren te Tongeren op 4 oktober 2008, beiden wonende te Bilzen,
et Mlle Lenaerts-Wijnants, Stien, née à Tongres le 4 octobre 2008, tous deux demeurant à Bilzen,

De NV De Koolaard en de NV Mortier-Agri, beiden met zetel te 8470 Gistel, Oostendse Baan 121, hebben op 31 maart 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de deputatie van de provincieraad van West-Vlaanderen, van 9 oktober 2008, houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « De Koolaerd » van de stad Gistel.
La SA De Koolaard et la SA Mortier-Agri, ayant toutes deux leur siège à 8470 Gistel, Oostendse Baan 121, ont demandé le 31 mars 2009 l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial de la Flandre occidentale du 9 octobre 2008 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « De Koolaerd » de la ville de Gistel.

Frans De Brabandere en Roos Demeulemeester, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Marc Doutreluingne, met kantoor te 8500 Kortrijk, H. Consciencestraat 9, hebben op 17 oktober 2008, een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het besluit van de deputatie van de provincie West-Vlaanderen van 3 juli 2008, houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan (RUP) « Hof ter Coutere », zoals definitief vastgesteld bij besluit van 7 april 2008 van de gemeenteraad van Harelbeke.
Frans De Brabandere et Roos Demeulemeester, ayant tous deux élu domicile chez Me Marc Doutreluingne, avocat, ayant son cabinet à 8500 Courtrai, H. Consciencestraat 9, ont demandé le 17 octobre 2008, l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre occidentale du 3 juillet 2008 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale (PES) « Hof ter Coutere », tel qu'il a été fixé définitivement par la délibération du conseil communal d'Harelbeke du 7 avril 2008.

Debelva, Johan en Lauwereys, Beatrice, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Lauwereys, Pascale, met kantoor te 3300 Tienen, Sint-Gillisplein 6/1, hebben op 15 oktober 2008 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Vlaams-Brabant van 3 juli 2008 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Molenveld » te Herent, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Herent bij besluit van 13 mei 2008.
Johan Debelva et Béatrice Lauwereys, ayant tous deux élu domicile chez Me Pascale Lauwereys, avocat, dont le cabinet est établi à 3300 Tirlemont, Sint-Gillisplein 6/1, ont demandé le 15 octobre 2008 la suspension et l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial du Brabant flamand du 3 juillet 2008 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Molenveld » à Herent, tel qu'il a été définitivement fixé par délibération du conseil communal d'Herent du 13 mai 2008.

Joris Heyndrickx en Beatrix Smet, beiden woonplaats kiezend bij Mrs. Michael Faure en Katrien Crauwels, advocaten, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 210A, hebben op 11 maart 2008 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 26 oktober 2007, houdende de goedkeuring van het bijzonder plan van aanleg « Burgrravenhoek » van de gemeente Beveren.
Joris Heyndrickx et Béatrix Smet, ayant tous deux élu domicile chez Mes Michael Faure et Katrien Crauwels, avocats, dont le cabinet est établi à 2018 Anvers, Mechelsesteenweg 210A, ont demandé le 11 mars 2008 la suspension et l'annulation de l'arrêté ministériel du 26 octobre 2007 portant approbation du plan particulier d'aménagement « Burggravenhoek » de la commune de Beveren.