Traduction de «oktober 2008 overleden » (Néerlandais → Français) :

Overige informatie: naar verluidt in oktober 2008 overleden in Noord-Irak.
Renseignement complémentaire: serait décédé au nord de l'Iraq en octobre 2008.

Vande Veegaete, Gaston Jean, geboren te Charleroi op 11 oktober 1922, wonende te Dour, rue de la Frontière 77, is overleden te Dour op 19 juni 2008, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Vande Veegaete, Gaston Jean, né à Charleroi le 11 octobre 1922, domicilié à Dour, rue de la Frontière 77, est décédé à Dour le 19 juin 2008, sans laisser de successeur connu.

Debel, René Emiel, ongehuwd, geboren te Grammene op 12 oktober 1920, zonder beroep, laatst wonende te 9820 Merelbeke, Salisburylaan 100, is overleden te Merelbeke op 11 oktober 2008, zonder gekende erfopvolgers na te delen.
Debel, René Emiel, célibataire, né à Grammene le 12 octobre 1920, sans profession, domicilié à 9820 Merelbeke, Salisburylaan 100, est décédé à Merelbeke le 11 octobre 2008, sans laisser des successeurs connus.

Jan Lafère, ongehuwd, geboren te Antwerpen op 25 juni 1946, wonende te Antwerpen (district Wilrijk), Kerkeveldstraat 23, bus 1, is overleden te Antwerpen (district Wilrijk) op 13 oktober 2008, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Jan Lafère, célibataire, né à Anvers le 25 juin 1946, domicilié à Anvers (district Wilrijk), Kerkeveldstraat 23, bus 1, est décédé à Anvers (district Wilrijk) le 13 octobre 2008, sans laisser de successeur connu.

Overige informatie : naar verluidt in oktober 2008 overleden in Noord-Irak.
Renseignement complémentaire : serait décédé au nord de l'Iraq en octobre 2008.

Op 8 oktober 2008 is de 29-jarige militant Engin Çeber, die lid was van een linkse Turkse organisatie, overleden aan de gevolgen van gruwelijke foltering in de Metris-gevangenis te Istanbul.
L’opposant Engin Çeber, membre d’une organisation de gauche en Turquie, a perdu la vie le 8 octobre 2008, suite à des tortures sauvages qui lui ont été infligées dans la prison de Metris, à Istanbul.