Traduction de «oktober 2008 sloten » (Néerlandais → Français) :

In oktober 2008 sloten de sociale partners in de Nationale Arbeidsraad een collectieve arbeidsovereenkomst betreffende het voeren van een preventief alcohol- en drugbeleid in de onderneming.
En octobre 2008, les partenaires sociaux ont conclu au sein du Conseil national du travail une convention collective de travail concernant la mise en œuvre d'une politique préventive en matière d'alcool et de drogues dans l'entreprise.

Op 29 oktober 2008 sloten Duferco Diversification en PACO (Port Autonome du Centre et de l'Ouest) een protocolakkoord inzake de oprichting en het beheer van een multimodale terminal (water-, weg- en spoorvervoer) voor Garocentre.
Le 29 octobre 2008, Duferco Diversification et le Port Autonome du Centre et de l'Ouest (PACO) signaient un protocole d'accord pour la création et la gestion d'un terminal multimodal (fluvial, routier, ferré) à Garocentre.

Dit ondanks het akkoord dat de Europese Ministers van Justitie op 23 oktober 2008 sloten inzake de vereenvoudiging van het innen van alimentatiegelden in een ander EU-land. 1. Is het Europese akkoord van 23 oktober 2008 in België al omgezet in concrete maatregelen?
Ce problème se pose en dépit de l'accord conclu par les ministres européens de la Justice, le 23 octobre 2008, sur la simplification de la perception des pensions alimentaires dans un autre pays de l'UE. 1. L'accord européen du 23 octobre 2008 a-t-il déjà été transposé dans des mesures concrètes en Belgique ?