Traduction de «oktober 2009 britse » (Néerlandais → Français) :

Een tekst die op 2 oktober 2009 Britse belangen schaadt, doet dat op 2 oktober 2010 nog evenzeer.
Un document contraire aux intérêts nationaux britanniques du 2 octobre 2009 l’est tout autant le 2 octobre 2010.

Op 20 oktober 2009 verscheen de volgende krantenkop in het eerbiedwaardige Britse dagblad « The Guardian » : « Inquiry fails to find single trafficker who forced anybody into prostitution ».
Le 20 octobre 2009, un journal anglais sérieux, « The Guardian », titrait: « L'enquête échoue à trouver un seul trafiquant ayant forcé quiconque à entrer dans la prostitution ».

Dagelijks vallen er duizenden doden en gewonden door geweld met illegale wapens. Sinds december 2006, toen de Algemene Vergadering voor de eerste keer voor het aanknopen van onderhandelingen over een verdrag ter regulering van de wapenhandel stemde, zouden er volgens een rapport dat op 7 oktober 2009 door de Britse hulporganisatie Oxfam en elf andere ngo's werd gepubliceerd, ongeveer 2,1 miljoen mensen, voor het merendeel burgers, rechtstreeks of onrechtstreeks om het leven zijn gekomen door gewapend geweld.
Selon un rapport publié le 7 octobre 2009 par l'organisation humanitaire britannique Oxfam et onze autres organisations non gouvernementales, quelque 2,1 millions de personnes, des civils pour la très grande majorité, sont morts directement ou indirectement de la violence armée depuis décembre 2006, quand l'Assemblée générale a voté pour la première fois en faveur de l'ouverture de négociations sur un traité de régulation du commerce des armes.