Vertaling van "oktober 2010 namelijk de achtste asem-top " (Nederlands → Frans) :

1. Op de top van de Europese en de Aziatische staatshoofden en regeringsleiders in Brussel op 4 en 5 oktober 2010, namelijk de achtste ASEM-top (niet een EU – ASEAN ontmoeting) pleitte eerste minister Yves Leterme voor een sociale begeleiding van de economische groei.
1. Lors du sommet des chefs d’État et de gouvernement européens et asiatiques qui s’est tenu à Bruxelles les 4 et 5 octobre 2010 (à savoir le huitième sommet ASEM, et non une rencontre EU-ASEAN), le premier ministre Yves Leterme plaida en faveur d’un accompagnement social de la croissance économique, sans quoi il n’y aura pas de développement durable.

De problemen rond mensenrechten, onder andere in Myanmar, kunnen misschien aan bod komen tijdens de top EU-ASEM die zal doorgaan in oktober 2010 in Laken.
Les problèmes relatifs aux droits de l'homme, notamment au Myanmar, pourront sans doute être abordés lors du sommet UE-ASEM qui se tiendra en octobre 2010, à Laeken.

In het kader van de Asia-Europe Meeting (ASEM), een tweedaagse top die op 4 en 5 oktober 2010 in Brussel plaatsvond, poseerde premier Yves Leterme in gezelschap van generaal-majoor Nyan Win, de Birmaanse minister van Buitenlandse Zaken, voor een officiële foto.
À l'occasion de l'Asia-EuropeMeeting (ASEM), une rencontre au sommet de deux jours qui s'est tenue les 4 et 5 octobre 2010, le premier ministre, Yves Leterme, a posé pour la photo officielle aux côtés du général-major Nyan Win, ministre birman des Affaires étrangères.