Traduction de «oktober 2011 worden alle aanvullende vergoedingen geïndexeerd » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 oktober 2011 worden alle aanvullende vergoedingen geïndexeerd op basis van de reële loonindexeringen op 1 januari 2010 en op 1 januari 2011 (de sociale index van de maand december van het voorgaande kalenderjaar wordt vergeleken met de sociale index van de maand december van het kalenderjaar daarvoor).
A partir du 1er octobre 2011, toutes les indemnités complémentaires seront indexées sur la base des indexations salariales réelles au 1er janvier 2010 et au 1er janvier 2011 (l'index social du mois de décembre de l'année calendrier précédente est comparé à l'index social du mois de décembre de l'année calendrier antérieure).

Vanaf 1 juli 2017 worden alle aanvullende vergoedingen geïndexeerd op basis van de reële loonindexeringen op 1 februari 2016 (0,27 pct.) en op 1 februari 2017 (1,38 pct.).
A partir du 1 juillet 2017, toutes les indemnités complémentaires sont indexées sur la base des indexations salariales au 1 février 2016 (0,27 p.c.) et au 1 février 2017 (1,38 p.c.).

Vanaf 1 oktober 2011 worden alle aanvullende vergoedingen geïndexeerd op basis van de reële loonindexeringen op 1 januari 2010 en op 1 januari 2011 (de sociale index van de maand december van het voorgaande kalenderjaar wordt vergeleken met de sociale index van de maand december van het kalenderjaar daarvoor).
A partir du 1 octobre 2011, toutes les indemnités complémentaires seront indexées sur la base des indexations salariales réelles au 1 janvier 2010 et au 1 janvier 2011 (l'index social du mois de décembre de l'année calendrier précédente est comparé à l'index social du mois de décembre de l'année calendrier antérieure).

III. - Rechthebbenden en modaliteiten van toekenning en uitkering Art. 6. Op 1 januari 2010 werden alle aanvullende vergoedingen geïndexeerd op basis van de reële loonindexering op 1 januari 2008 en op 1 januari 2009 (de sociale index van de maand december van het voorgaande kalenderjaar wordt vergeleken met de sociale index van de maand december van het kalenderjaar daarvoor).
III. - Bénéficiaires et modalités d'octroi et de versement Art. 6. Le 1 janvier 2010 toutes les indemnités complémentaires étaient indexées sur la base des indexations réelles des salaires au 1 janvier 2008 et au 1 janvier 2009 (l'index social du mois de décembre de l'année calendrier précédente est comparé à l'index social du mois de décembre de l'année calendrier antérieure).

Ontwikkelingslanden die voldoen aan de criteria om voor de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur (SAP+) in aanmerking te komen, moeten kunnen profiteren van de aanvullende tariefpreferenties in het kader van die regeling, als zij uiterlijk 31 oktober 2011 of 30 april 2013 een verzoek bij de Commissie indienen en de Commissie beslist hun de bijzondere stimuleringsregeling uiterlijk op 15 december 2011, respectievelijk uiterlijk op 15 juni 2013 toe te kennen.
Il convient que les pays en développement qui remplissent les critères d’admissibilité au régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance (SPG+) puissent bénéficier des préférences tarifaires additionnelles au titre dudit régime, s’ils introduisent une demande avant le 31 octobre 2011 ou le 30 avril 2013 et si la Commission décide de leur accorder le bénéfice du régime spécial d’encouragement, au plus tard le 15 décembre 2011 ou le 15 juin 2013 respectivement.

Door deze berekening, met name - 0,44 pct. op 1 januari 2010 en 2,57 pct. op 1 januari 2011, worden de aanvullende vergoedingen met 2,12 pct. geïndexeerd.
Par le biais de ce calcul, à savoir - 0,44 p.c. le 1er janvier 2010 et 2,57 p.c. le 1er janvier 2011, les indemnités complémentaires sont indexées de 2,12 p.c.

Hierdoor worden de aanvullende vergoedingen vanaf 1 oktober 2011 de volgende :
De ce fait, à partir du 1er octobre 2011, les indemnités complémentaires s'élèveront à :

Art. 7. Vanaf 1 juli 2011 worden alle aanvullende vergoedingen geïndexeerd op basis van de reële loonindexeringen op 1 februari 2008, 1 februari 2009, 1 februari 2010 en op 1 februari 2011 (de sociale index van de maand januari van het kalenderjaar wordt vergeleken met de sociale index van de maand januari van het voorgaande kalenderjaar).
Art. 7. A partir du 1 juillet 2011, toutes les indemnités complémentaires seront indexées sur la base des indexations salariales réelles au 1 février 2008, 1 février 2009, 1 février 2010 et au 1 février 2011 (l'index social du mois de janvier de l'année calendrier est comparé à l'index social du mois de janvier de l'année calendrier précédente).

Art. 7. Vanaf 1 juli 2011 worden alle aanvullende vergoedingen geïndexeerd op basis van de reële loonindexeringen op 1 februari 2010 en op 1 februari 2011 (de sociale index van de maand januari van het kalenderjaar wordt vergeleken met de sociale index van de maand januari van het voorgaande kalenderjaar).
Art. 7. A partir du 1 juillet 2011, toutes les indemnités complémentaires seront indexées sur la base des indexations salariales réelles au 1 février 2010 et au 1 février 2011 (l'index social du mois de janvier de l'année calendrier est comparé à l'index social du mois de janvier de l'année calendrier précédente).

In de circulaire nr. Ci.RH.241/613.514 (AAFisc) 45/2011 van 7 oktober 2011 publiceert de administratie de geïndexeerde bedragen van de vergoedingen voor kosten van middagmaal, avondmaal, nachtverblijf en ontbijt.
La circulaire n° Ci.RH.241/613.514 (AAFisc N° 45/2011) du 7 octobre 2011 indique quels sont les montants indexés des indemnités pour les frais de repas du midi et du repas du soir, de logement et de petit déjeuner.