Traduction de «oktober 2011 wordt verhaeghe de naeyer » (Néerlandais → Français) :

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 28 oktober 2011, wordt VERHAEGHE DE NAEYER Xavier, gedomicilieerd Maquisstraat 72, te 1140 BRUSSEL erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 28 octobre 2011, VERHAEGHE DE NAEYER Xavier, domicilié rue du Maquis 72, à 1140 BRUXELLES a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

De heer Verhaeghe, Louis Auguste Corneille, geboren te Anderlecht op 20 juni 1929, zoon van Verhaeghe, Henri en Dirickx, Charlotte, wonende te 1070 Anderlecht, Sainte-Adresseplein 9, is overleden te Anderlecht op 3 oktober 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Verhaeghe, Louis Auguste Corneille, né à Bruxelles le 20 juin 1929, fils de Verhaeghe, Henri et Dirickx, Charlotte, domicilié à 1070 Anderlecht, place de Sainte-Adresse 9, est décédé à Anderlecht le 3 octobre 2011, sans laisser de successeur connu.

Erfloze nalatenschap van Verhaeghe, Louis Auguste Corneille De heer Verhaeghe, Louis Auguste Corneille, geboren te Anderlecht op 20 juni 1929, zoon van Verhaeghe, Henri en Dirickx, Charlotte, wonende te 1070 Anderlecht, Sainte-Adresseplein 9, is overleden te Anderlecht op 3 oktober 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Succession en déshérence de Verhaeghe, Louis Auguste Corneille M. Verhaeghe, Louis Auguste Corneille, né à Bruxelles le 20 juin 1929, fils de Verhaeghe, Henri et Dirickx, Charlotte, domicilié à 1070 Anderlecht, place de Sainte-Adresse 9, est décédé à Anderlecht le 3 octobre 2011, sans laisser de successeur connu.

- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Verhaeghe, Louis Auguste Corneille De heer Verhaeghe, Louis Auguste Corneille, geboren te Anderlecht op 20 juni 1929, zoon van Verhaeghe, Henri en Dirickx, Charlotte, wonende te 1070 Anderlecht, Sainte-Adresseplein 9, is overleden te Anderlecht op 3 oktober 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
- Successions en déshérence Succession en déshérence de Verhaeghe, Louis Auguste Corneille M. Verhaeghe, Louis Auguste Corneille, né à Bruxelles le 20 juin 1929, fils de Verhaeghe, Henri et Dirickx, Charlotte, domicilié à 1070 Anderlecht, place de Sainte-Adresse 9, est décédé à Anderlecht le 3 octobre 2011, sans laisser de successeur connu.

Artikel 1. In artikel 2, 2°, van het koninklijk besluit van 29 juni 2008, gewijzigd bij koninklijke besluiten van 10 november 2009, 1 februari 2010, 22 april 2010, 12 december 2010, 7 oktober 2011, 4 maart 2012 en 22 april 2012, houdende benoeming van de leden van het Doorzichtigheidscomité wordt de vermelding « Frederik Verhaeghe, Inspecteur van Financiën, aangeduid door de Minister die de Begroting onder zijn bevoegdheid heeft » vervangen door de vermelding « Francis Bosmans, Inspecteur-generaal van Financiën, aangeduid door de Minister die de Begroting onder zijn bevoegdheid heeft ».
Article 1. A l'article 2, 2°, de l'arrêté royal du 29 juin 2008, modifié par les arrêtés royaux des 10 novembre 2009, 1 février 2010, 22 avril 2010, 12 décembre 2010 7 octobre 2011, 4 mars 2012 et 22 avril 2012, nommant les membres du Comité de Transparence institué auprès de l'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé la mention « Frederik Verhaeghe, Inspecteur des Finances, désigné par le Ministre qui a le Budget dans ses attributions » est remplacée par la mention « Francis Bosmans, Inspecteur général des Finances, désigné par le Ministre qui a le Budget dans ses attributions ».

Bij koninklijk besluit van 14 oktober 2011 wordt Mevr. Ellen DE NAEYER tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 mei 2011.
Par arrêté royal du 14 octobre 2011, Mme Ellen DE NAEYER, est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A1 au Service public fédéral Personnel et Organisation dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 mai 2011.

Bij de beslissing van 4 oktober 2011 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd « ATIPALIEV SEVGIN » gelegen te De Smet de Naeyer laan 200/2, te 1090 Brussel, geregistreerd onder het nummer ENRDA-079 als ophaler van dierlijk afval van categorie 3.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 4 octobre 2011, la « ATIPALIEV SEVGIN », sise boulevard De Smet de Naeyer 200/2, à 1090 Bruxelles, a été enregistrée sous le numéro ENRDA-079 comme collecteur de déchets animaux de catégorie 3.