Traduction de «oktober 2013 wordt de heer hugo boeckaerts » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2013 wordt de heer Hugo Boeckaerts, adviseur bij het departement, met ingang van 1 december 2013 toegelaten tot het pensioen.
Par arrêté royal du 18 octobre 2013, M. Hugo Boeckaerts, conseiller au département, est admis à la pension à partir du 1 décembre 2013.

Bij koninklijk besluit van 16 december 2014 dat uitwerking heeft op 1 oktober 2013 wordt de heer Martin, Patrick (F), geboren op 18 maart 1962, werkleider bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bevorderd naar de klasse SW3 bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 16 décembre 2014 qui produit ses effets le 1 octobre 2013, M. Martin, Patrick (F), né le 18 mars 1962, chef de travaux à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est promu dans la classe SW3 au sein du même établissement.

Bij koninklijk besluit van 16 december 2014 dat uitwerking heeft op 1 oktober 2013 wordt de heer Smith, Thierry (F), geboren op 9 september 1969, werkleider bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bevorderd naar de klasse SW3 bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 16 décembre 2014 qui produit ses effets le 1 octobre 2013, M. Smith, Thierry (F), né le 9 septembre 1969, chef de travaux à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est promu dans la classe SW3 au sein du même établissement.

Bij koninklijk besluit van 16 december 2014 dat uitwerking heeft op 1 oktober 2013 wordt de heer Leponce, Maurice (F), geboren op 13 juli 1964, werkleider bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bevorderd naar de klasse SW3 bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 16 décembre 2014 qui produit ses effets le 1 octobre 2013, M. Leponce, Maurice (F), né le 13 juillet 1964, chef de travaux à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est promu dans la classe SW3 au sein du même établissement.

- is de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Eupen van de heer Hugo B. hernieuwd, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 18 oktober 2017.
- est renouvelée, pour un terme de cinq ans prenant cours le 18 octobre 2017, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Eupen de M. Hugo B..

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2013 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep van het vrij confessioneel hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 april 2015 en 1 september 2016, worden de woorden « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "de heer André LORGE", "Mevr. Catherine DUCHATEAU" en « de heer Clément BAUDUIN » respectief vervangen door de woorden "de heer André LORGE", « de heer Pierre VAN RAEMDONCK", "Mevr. Anne-Marie VALENDUC" en « Mevrouw Marie-Françoise MONCOUSIN ».
Article 1. Dans l'article 1, 2 tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2013 portant désignation des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 8 avril 2015 et 1 septembre 2016, les mots « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « M. André LORGE », « Mme Catherine DUCHATEAU » et « M. Clément BAUDUIN » sont respectivement replacés par les mots « M. André LORGE », « M. Pierre VAN RAEMDONCK », « Mme Anne-Marie VALENDUC » et « Mme Marie-Françoise MONCOUSIN ».

Bij besluit van de Directeur-generaal van 28 september 2004, dat in werking treedt op 4 oktober 2004 wordt de heer Hugo VANDER ELST, te Dilbeek, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de audiovisuele sector, ter vervanging van de heer Herman VANDERHAEGEN, te Beersel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 28 septembre 2004, qui entre en vigueur le 4 octobre 2004 M. Hugo VANDER ELST, à Dilbeek, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour le secteur audio-visuel, en remplacement de M. Herman VANDERHAEGEN, à Beersel, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 28 september 2004, dat in werking treedt op 4 oktober 2004 wordt de heer Hugo VANDER ELST, te Dilbeek, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden, ter vervanging van de heer Herman VANDERHAEGEN, te Beersel, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 28 septembre 2004, qui entre en vigueur le 4 octobre 2004 M. Hugo VANDER ELST, à Dilbeek, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés, en remplacement de M. Herman VANDERHAEGEN, à Beersel, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Mevr. Elza Goddro en de heer Hugo Boeckaerts;
Mme Elza Goddro et M. Hugo Boeckaerts;

De heer Hugo Boeckaerts, adviseur-generaal, tweetalig adjunct;
M. Hugo Boeckaerts, conseiller général, adjoint bilingue;