Vertaling van "oktober 2013 wordt de heer xavier duby " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de Raad van bestuur van 7 oktober 2013 wordt de heer Xavier DUBY definitief benoemd in de graad van attaché in het Franse taalkader, met ingang vanaf 1 september 2013.
Par décision du Conseil d'administration du 7 octobre 2013, M. Xavier DUBY est nommé à titre définitif au grade d'attaché, dans le cadre linguistique français, avec effet au 1 septembre 2013.

Bij koninklijk besluit van 16 december 2014 dat uitwerking heeft op 1 oktober 2013 wordt de heer Smith, Thierry (F), geboren op 9 september 1969, werkleider bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bevorderd naar de klasse SW3 bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 16 décembre 2014 qui produit ses effets le 1 octobre 2013, M. Smith, Thierry (F), né le 9 septembre 1969, chef de travaux à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est promu dans la classe SW3 au sein du même établissement.

Bij koninklijk besluit van 16 december 2014 dat uitwerking heeft op 1 oktober 2013 wordt de heer Martin, Patrick (F), geboren op 18 maart 1962, werkleider bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bevorderd naar de klasse SW3 bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 16 décembre 2014 qui produit ses effets le 1 octobre 2013, M. Martin, Patrick (F), né le 18 mars 1962, chef de travaux à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est promu dans la classe SW3 au sein du même établissement.

Bij koninklijk besluit van 16 december 2014 dat uitwerking heeft op 1 oktober 2013 wordt de heer Leponce, Maurice (F), geboren op 13 juli 1964, werkleider bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen bevorderd naar de klasse SW3 bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 16 décembre 2014 qui produit ses effets le 1 octobre 2013, M. Leponce, Maurice (F), né le 13 juillet 1964, chef de travaux à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, est promu dans la classe SW3 au sein du même établissement.

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 januari 2013 houdende de aanwijzing van een controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen (de heer Xavier DE CLIPPELE);
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 janvier 2013 portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques (Monsieur Xavier DE CLIPPELE);

Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 31 januari 2013 houdende de aanwijzing van de heer Xavier DE CLIPPELE als controleur voor de opsporing en de vaststelling van de stedenbouwkundige overtredingen wordt opgeheven op de datum van inwerkingtreding van dit besluit.
L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 31 janvier 2013 désignant Monsieur Xavier DE CLIPPELE comme contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques est abrogé à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté.

Het PVC heeft op 27 juli 2010, op voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (HV), Besluit 2010/431/GBVB (4) aangenomen, houdende benoeming, met ingang van 15 oktober 2010, van de heer Xavier BOUT DE MARNHAC tot hoofd van de missie EULEX KOSOVO.
Le 27 juillet 2010, à la suite d'une proposition du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (HR), le COPS a adopté la décision 2010/431/PESC (4), nommant M. Xavier BOUT DE MARNHAC chef de la mission EULEX KOSOVO avec effet au 15 octobre 2010.

Bij beslissing van de Raad van bestuur van 5 september 2011 wordt de heer Xavier Duby toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van attaché in het Franse taalkader, met ingang vanaf 1 september 2011.
Par décision du Conseil d'administration du 5 septembre 2011, M. Xavier Duby est admis au stage en qualité d'attaché au cadre linguistique français, avec effet au 1 septembre 2011.

Bij ministerieel besluit van 22 oktober 2009, dat in werking treedt op 22 oktober 2009, wordt de heer Xavier Decubber, woonachtig rue Hector Gratia 17, te 7160 Piéton, als zonneboilerinstallateur erkend.
Un arrêté ministériel du 22 octobre 2009 qui entre en vigueur le 22 octobre 2009, octroie l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire à M. Xavier Decubber, domicilié rue Hector Gratia 17, à 7160 Piéton.

Bij ministerieel besluit van 21 oktober 2003 wordt de heer Xavier Georges, met ingang van 1 augustus 2002, in vast verband benoemd tot attaché.
Par arrêté ministériel du 21 octobre 2003, M. Xavier Georges est nommé à titre définitif au grade d'attaché, à la date du 1 août 2002.