Traduction de «oktober 2015 wordt aan de heer podevyn georges » (Néerlandais → Français) :

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 20 oktober 2015, wordt aan de heer PODEVYN Georges op het einde van de maand maart 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Antwerpen.
- Démission Par arrêté royal du 20 octobre 2015, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers est accordée, à Monsieur PODEVYN Georges à la fin du mois de mars 2016, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Bij koninklijk besluit van 11 augustus 2017, is mevrouw LOWET Liesbeth benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Antwerpen ter vervanging van de heer PODEVYN Georges wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 11 août 2017, Madame LOWET Liesbeth est nommée juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers en remplacement de Monsieur PODEVYN Georges dont elle achèvera le mandat.

- Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2015 dat uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2015 : - wordt aan de heer Paul PALSTERMAN, eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van lid van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten; - wordt de heer Youssef EL OTMANI, benoemd tot lid van het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werknemersorganisaties, ter vervanging van de heer Paul PALSTERMAN, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 23 octobre 2015 qui produit ses effets le 1 octobre 2015 : - démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, est accordée à M. Paul PALSTERMAN; - M. Youssef EL OTMANI, est nommé en qualité de membre du Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles, au titre de représentant des organisations représentatives des travailleurs, en remplacement de M. Paul PALSTERMAN, dont il achèvera le mandat.

Oppensioenstelling Bij koninklijk besluit van 10 mei 2015, dat in werking treedt op 1 oktober 2015, wordt aan de heer Hubert DE SMEDT-JANS eervol ontslag verleend uit zijn functies in de klasse A4, met de titel van adviseur-generaal.
Mise à la retraite Par arrêté royal du 10 mai 2015, qui entre en vigueur le 1 octobre 2015, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Hubert DE SMEDT-JANS, classe A4, avec le titre de conseiller-général.

Oppensioenstelling Bij koninklijk besluit van 31 januari 2015, dat in werking treedt op 1 oktober 2015, wordt aan de heer Philippe COLPAERT eervol ontslag verleend uit zijn functies in de klasse A4, met de titel van adviseur-generaal.
Mise à la retraite Par arrêté royal du 31 janvier 2015, qui entre en vigueur le 1 octobre 2015, démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Philippe COLPAERT, classe A4, avec le titre de conseiller-général.

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2017, is de heer AMPE Frederik benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Gent arrondissement Oost-Vlaanderen ter vervanging van de heer DELBAR Georges wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 22 octobre 2017, Monsieur AMPE Frederik est nommé juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Gand arrondissement Flandre orientale en remplacement de Monsieur DELBAR Georges dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Waalse Regering van 22 oktober 2015 tot benoeming van de leden van de afvaardiging van de Waalse Regering bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Maas en bij de Internationale commissie voor de bescherming van de Schelde, wordt de heer Jacques Hacourt vervangen door de heer Philippe Dierickx.
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 octobre 2015 portant nomination des membres de la délégation du Gouvernement wallon à la Commission internationale de la Meuse et à la Commission internationale de l'Escaut, M. Jacques Hacourt est remplacé par M. Philippe Dierickx.

Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 1°, van het besluit van de Waalse Regering van 29 oktober 2015 tot aanwijzing van de leden van de Commissie "Cheques" ingesteld bij het decreet van 10 april 2003 betreffende de financiële incentives voor de opleiding van werknemers die bij een onderneming in dienst zijn wordt de heer Jérôme Thiry als plaatsvervangend lid aangewezen, ter vervanging van de heer Daniel Draguet wiens mandaat hij zal beëindigen.
Article 1. A l'article 1, alinéa 1, 1°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 29 octobre 2015 portant désignation des membres de la Commission Chèques instituée par le décret du 10 avril 2003 relatif aux incitants financiers à la formation des travailleurs occupés par les entreprises, est désigné, en tant que membre suppléant, M. Jérôme Thiry, en remplacement de M. Daniel Draguet, dont il achève le mandat.

"De heer procureur-generaal Duinslaeger heeft deelgenomen aan de 8ste Vergadering van het Netwerk van de Procureurs-generaal of gelijkwaardige instellingen bij de opperste gerechtshoven van de Europese Unie te Stockholm (Zweden) op 5 en 6 oktober 2015"
« Monsieur le procureur général Duinslaeger a participé les 5 et 6 octobre 2015 à Stockholm (Suède) à la 8ème rencontre des Procureurs généraux ou institutions équivalentes près les cours suprêmes des pays membres de l’Union européenne »

Bij koninklijk besluit 27 januari 2008 is de heer Podevyn, Georges, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Antwerpen ter vervanging van de heer De Graef, John, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal, du 27 janvier 2008, M. Podevyn, Georges, est nommé juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail d'Anvers en remplacement de M. De Graef, John, dont il achèvera le mandat.