Vertaling van "oktober 2016 wordt de heer françois-gérard " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 oktober 2016, wordt de heer François-Gérard STOLZ bij mandaat benoemd in het volgende ambt : leidend ambtenaar van het "Institut de Formation en cours de carrière" (Instituut voor de vorming gedurende de loopbaan), vanaf 1 november 2016, met toepassing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 september 2012 tot instelling van een mandatenregeling voor de ambtenaren-generaal van de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap en de instellingen van openbaar nut die onder het Comité van Sector XVIIssorteren.
Un arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 octobre 2016 formalise la désignation de Monsieur François-Gérard STOLZ par mandat dans la fonction suivante : Fonctionnaire-dirigeant de l'Institut de Formation en cours de Carrière à partir du 1 novembre 2016 par application de l'arrêté du Gouvernement du 20 septembre 2012 instaurant un régime de mandats pour les fonctionnaires généraux des services du Gouvernement de la Communauté française et des organismes d'intérêt public qui relèvent du Comité de secteur XVII.

Art. 4. In artikel 9 van het ministerieel besluit van 13 februari 2014 tot benoeming van de leden van Algemene raad voor het onderwijs voor sociale promotie en van zijn vast secretariaat, worden de woorden "de heer François-Gérard STOLZ" vervangen door de woorden "de heer Etienne GILLIARD".
Art. 4. A l'article 9 de l'arrêté ministériel du 13 février 2014 portant désignation des membres du Conseil général de l'enseignement de promotion sociale et de son secrétariat permanent, les termes « M. François-Gérard STOLZ » sont remplacés par les termes « M. Etienne GILLIARD ».

Artikel 1. In artikel 1, 1° van het ministerieel besluit van 20 oktober 2016 betreffende de aanstelling van de leden van de Commissie voor de evaluatie van de directeurs voor het onderwijs voor sociale promotie, ter uitvoering van artikel 37 van het decreet van 2 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de directeurs, worden de woorden « de heer François-Gérard STOLZ » vervangen door de woorden « de heer Etienne GILLIARD ».
Article 1. A l'article 1, 1° de l'arrêté ministériel du 20 octobre 2016 portant exécution de l'article 37 du décret du 2 février 2007 relatif à la désignation des membres de la Commission d'évaluation des directeurs pour l'Enseignement de promotion sociale, les mots « Monsieur François-Gérard STOLZ » sont remplacés par les mots « Monsieur Etienne GILLIARD ».

Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 13 oktober 2017, die uitwerking heeft met ingang van 1 oktober 2017, wordt de heer François L.P. COUTUREAU, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit.
Par décision du Président du Comité de direction du 13 octobre 2017, qui produit ses effets le 1 octobre 2017, Monsieur François L.P. COUTUREAU, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès des services centraux de l'Administration générale de la Fiscalité.

Bij koninklijk besluit nr. 1487 van 26 oktober 2016, wordt de heer Jean-François Naedts, militaire aalmoezenier van tweede klasse van de katholieke eredienst, op eigen verzoek uit zijn betrekking ontslagen op 1 oktober 2016.
Par arrêté royal n° 1487 du 26 octobre 2016, monsieur Naedts Jean-François, aumônier militaire de deuxième classe du culte catholique, obtient la démission à sa demande le 1 octobre 2016.

- Aanstelllingen Bij koninklijk besluit van 16 mei 2016 wordt de heer François CORNET d'ELZIUS ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt belast met de functie van Adjunct Permanent Vertegenwoordiger, Vertegenwoordiger van België bij het Politiek en Veiligheidscomité van de Europese Unie te Brussel.
- Désignations Par arrêté royal du 16 mai 2016, M. François CORNET d'ELZIUS est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est chargé des fonctions de Représentant permanent adjoint, représentant de la Belgique auprès du Comité politique et de Securité de l'Union européenne à Bruxelles.

Bij besluiten van de secretaris-generaal van 4 juli 2016 worden de heer François Jadot en mevrouw Andréa Marski, attachés, te rekenen van 1 oktober 2016 in ruste gesteld.
Par arrêtés de la secrétaire générale du 4 juillet 2016, M. François Jadot et Mme Andréa Marski, attachés, sont admis à la retraite à partir du 1 octobre 2016.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 maart 2016 wordt de heer François BILLEN in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché in het Frans taalkader van het Instituut ter bevordering van het Wetenschappelijk Onderzoek en de Innovatie in Brussel vanaf 01 januari 2016.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 mars 2016, Monsieur François BILLEN est nommé à titre définitif en qualité d'Attaché au cadre linguistique français de l'Institut d'encouragement de la Recherche Scientifique et de l'Innovation de Bruxelles, à partir du 01 janvier 2016.

- Benoemingen Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2016, wordt de heer François DORREKENS op 18 april 2016 benoemd tot Kabinetschef van de Vice-President en Minister van Cultuur en Kind.
- Nominations Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2016, M. François DORREKENS est désigné en qualité de Chef de Cabinet de la Vice-Présidente et Ministre de la Culture et de l'Enfance, à la date du 18 avril 2016.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 2 mei 2016, wordt de heer François Bazier, attaché, vanaf 1 augustus 2016 in ruste gesteld.
Par arrêté de la secrétaire générale du 2 mai 2016, M. François Bazier, attaché, est admis à la retraite à partir du 1 août 2016.