Traduction de «oktober drie gedetineerden » (Néerlandais → Français) :

Tot overmaat van ramp slaagden in oktober drie gedetineerden erin op eenzelfde manier de benen te nemen.
Par surcroît de malheur, trois autres détenus réussirent en octobre à se faire la belle de la même manière.

Verschillende kranten meldden recentelijk (De Morgen, 12 oktober 2007) dat " bijna een op de drie gedetineerden aan de drugs zit.
Nous avons pu lire récemment dans différents quotidiens (et notamment dans le journal De Morgen du 12 octobre 2007) que pratiquement un détenu sur trois serait toxicomane.

Voor drie dossiers met gedetineerden moet nog een rechtsdagbepaling worden gevraagd, omdat ze respectievelijk op 30 september, 30 september en 28 oktober 2009 werden doorverwezen.
Pour trois dossiers de détenus une fixation doit encore être demandée parce que ces affaires ont été respectivement reportées les 30 septembre, 30 septembre et 28 octobre 2009.