Traduction de «olaf het probleem had onderzocht » (Néerlandais → Français) :

Dit vind ik onacceptabel, omdat wij in het systeem geen structurele tekortkomingen hebben gevonden. Er was één geval, dat ook hier vandaag is genoemd, waarin OLAF het probleem had onderzocht en het hele dossier met conclusies had voorgelegd aan de Franse rechtbank.
Un seul cas, dont on a parlé ici aussi, s'est présenté, et l'OLAF a enquêté sur le problème et a analysé toutes les données du dossier du tribunal français, qui n'a pas tenu compte de toutes les constatations de l'OLAF.

een zaak die betrekking had op externe steun en die door OLAF is onderzocht en die in het laatste kwartaal van 2003 is afgesloten en waaraan op dit moment in Duitsland een justitiële follow-up wordt gegeven.
une affaire impliquant une aide judiciaire, soumise à une enquête de l’OLAF et classée au cours du dernier trimestre 2003, fait l’objet d’un suivi judiciaire en Allemagne.

Mocht uit onafhankelijke verslagen gebleken zijn dat er een probleem bestaat, dan had ik de zaak onderzocht en desgevallend maatregelen genomen.
Si les rapports indépendants avaient fait apparaître le moindre problème, j'aurais étudié la question et j'aurais au besoin pris des mesures.