Traduction de «oliezand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bitumineus zand | oliehoudend zand | oliezand | teerzand
sable bitumeux | sable pétrolifère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten onze verschillende meningen op gebieden als het geneesmiddelenbeleid, het visserijbeleid en de winning uit oliezand zo weten te formuleren in de overeenkomst dat ze een weerspiegeling zijn van het Europees beleid en we de mening van onze handelspartner tegelijk respecteren.
Nous devons régler dans cet accord nos positions divergentes sur des questions telles que la politique relative aux médicaments, la politique de la pêche et la production de pétrole à partir de sables bitumineux, de manière à ce que les politiques de l’Union soient représentées, tout en respectant les points de vue de notre partenaire commercial.

8. Is er bij de onderhandelingen gepraat over en rekening gehouden met de milieueffecten van winning uit oliezand? Is de Commissie, meer in het bijzonder, van mening dat de richtlijn inzake brandstofkwaliteit (98/70/EG) onder de voorschriften inzake samenwerking van de CETA valt?
8. L'impact sur l'environnement du forage des sables bitumineux a-t-il été examiné et pris en compte dans les négociations, et la Commission estime-t-elle, en particulier, que la directive "Qualité des carburants" (98/70/CE) entrera dans le cadre des exigences de la coopération réglementaire de l'AECG?

9. geeft uiting aan zijn ongerustheid over de gevolgen van de ontginning van oliezand voor de plaatselijke biodiversiteit en voor het milieu als gevolg van de door deze ontginning toenemende uitstoot van broeikasgassen; verzoekt Canada zich in het licht van de aanstaande VN-onderhandelingen inzake klimaatveranderingen aan te sluiten bij de 'coalitie van de bereidwilligen', waartoe ook de EU behoort;
9. fait part de son inquiétude en ce qui concerne l'incidence de l'extraction de sable bitumineux sur la biodiversité locale et l'environnement en raison de l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre; invite le Canada, en vue des prochaines discussions des Nations unies sur le changement climatique, à rejoindre la "coalition de bonnes volontés" aux côtés de l'Union européenne;

De uitstoot van broeikasgassen ligt bij de productie van oliezand drie tot vijf keer hoger dan bij de conventionele productie van olie en aardgas.
Les émissions de gaz à effet de serre causées par la production de sables bitumineux sont de 3 à 5 fois supérieures à celles de la production conventionnelle de pétrole et de gaz naturel.

De belangrijkste oorzaak hiervan is de productie van oliezand.
La production de sables bitumineux en est la cause principale.