Vertaling van "olivier granville avenue sergent vrithoff " (Nederlands → Frans) :

1° Een toelage van 85.902 EUR aan Interface3 -Namur asbl, gevestigd te Avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, ondernemingsnummer 0870.417.226, uit te betalen op rekeningnummer BE42 0682 4169 7654 volgens de bepalingen in het protocol afgesloten met Interface3 -Namur asbl.
1° Un subside d'un montant de 85.902 EUR à Interface3 -Namur asbl siège social à Avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, numéro d'entreprise 0870.417.226. Le paiement sera effectué sur le compte numéro BE42 0682 4169 7654 conformément aux dispositions du protocole conclu avec Interface3 -Namur asbl.

Bij ministerieel besluit van 27 februari 2017 wordt de erkenning voor de opmaak, de wijziging of de herziening van gemeentelijke plannen van aanleg, toegekend aan het "Bureau économique de la province de Namur", met maatschappelijke zetel avenue Sergent Vrithoff 2, te 5000 Namen voor een duur van vier jaar, ingaand op 10 maart 2017, verlengd.
Un arrêté ministériel du 27 février 2017 renouvelle, pour une durée de quatre ans prenant cours le 10 mars 2017, l'agrément pour l'élaboration, la modification ou la révision de plans communaux d'aménagement octroyé au Bureau économique de la province de Namur dont le siège social est situé avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur.

2° de vereniging zonder winstoogmerk "LUSS" met ondernemingsnummer 0467.127.551, avenue Sergent Vrithoff 123, 5000 Namen.
2° l'association sans but lucratif « LUSS » (numéro d'entreprise : 0467.127.551), avenue Sergent Vrithoff 123, 5000 Namur.

Bij ministerieel besluit van 24 april 2015, dat in werking treedt op 5 mei 2015, wordt de aan de BEP (" Bureau économique de la province de Namur" ) (maatschappelijke zetel avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namen) verleende erkenning voor de opmaak, de herziening of de wijziging van gemeentelijke plannen van aanleg niet hernieuwd.
Un arrêté ministériel du 24 avril 2015 qui entre en vigueur le 5 mai 2015, ne renouvelle pas l'agrément pour l'élaboration, la modification ou la révision de plans communaux d'aménagement du BEP (Bureau économique de la province de Namur) dont le siège social est situé avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur.

- De heer Olivier Granville, avenue Sergent Vrithoff 2, te 5000 Namen.
- M. Olivier Granville, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur.

Gelet op de aanvraag van 19 mei 2011, ingediend door de vereniging zonder winstoogmerk FORMALIS, teneinde van de lijst van haar vestigingseenheden deze gevestigd te 1040 Brussel, Aarlenstraat 92, en te 7540 Kain, rue du Follet 10/101, te schrappen en teneinde het adres van de vestigingseenheid gevestigd te 5000 Namen, avenue Sergent Vrithoff 141, te wijzigen,
Vu la demande du 19 mai 2011, introduite par l'association sans but lucratif FORMALIS, afin de supprimer de la liste de ses unités d'établissement celles établies rue d'Arlon 92, à 1040 Bruxelles, et rue du Follet 10/101, à 7540 Kain, et afin de modifier l'adresse de l'unité d'établissement établie Avenue Sergent Vrithoff 141, à 5000 Namur,

« Ligue des Usagers des Services de Santé », (L.U.S.S.), avenue Sergent Vrithoff 123, te 5000 Namur (bankrekeningnummer : 001-3302042-44) ten voordele van de « Association des Médiateurs d'Institutions de Soins », (A.M.I. S), feitelijke vereniging vertegenwoordigd door haar voorzitter de heer Piet Vanormelingen, ombudspersoon van de Cliniques universitaires Saint-Luc, Hippocrateslaan 10, te 1200 Brussel, in het kader van een partnership tussen de twee verenigingen met het oog op de ontwikkeling van een gemeenschappelijk systeem voor klachtenregistratie door de A.M.I. S.
« Ligue des Usagers des Services de Santé » (L.U.S.S.), avenue Sergent Vrithoff 123, à 5000 Namur (numéro de compte en banque : 001-3302042-44) au bénéfice de l'« Association des Médiateurs d'Institutions de Soins » (A.M.I. S.) - association de fait représentée par son président, M. Piet Vanormelingen, médiateur aux Cliniques universitaires Saint-Luc, avenue Hippocrate 10, à 1200 Bruxelles - dans le cadre d'un partenariat instauré entre les deux associations et visant à permettre à l'A.M.I. S. de réaliser un projet de développement d'un système commun d'enregistrement des plaintes.

Artikel 1. Een toelage van vijf duizend EUR ( euro 5.000), aan te rekenen ten laste van artikel 51 21 33 02, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2004, wordt toegekend aan de VZW « Ligue des Usagers des Services de Santé », (L.U.S.S.), Avenue Sergent Vrithoff 123, te 5000 Namur (CB.
Article 1. Une subvention de cinq mille EUR ( euro 5.000), imputable à l'article 51 21 33 02, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2004, est allouée à l'ASBL « Ligue des Usagers des Services de Santé », (L.U.S.S.), Avenue Sergent Vrithoff 123, à 5000 Namur (CB.