Traduction de «olivier henin wordt » (Néerlandais → Français) :

Uiteenzetting van de heer Olivier Henin, verantwoordelijke voor de cel Financiële en internationale markten van het kabinet van de heer Didier Reynders, vice-eerste minister en minister van Financiën
Exposé de M. Olivier Henin, responsable de la cellule Marchés financiers et internationaux auprès du Cabinet de M. Didier Reynders, vice-premier ministre et ministre des Finances

Toen vorig jaar tijdens een hoorzitting met de heer Olivier Henin, afgevaardigde van minister Reynders, de vraag werd gesteld nopens het gebrek aan transparantie stelde deze dat dit spijkers op laag water zoeken was en dat er gewoon niks te verbergen viel.
Lorsque, l'année dernière, pendant une audition de M. Olivier Henin, délégué du ministre Reynders, la question du manque de transparence avait été évoquée, M. Henin affirma que c'était chercher la petite bête et qu'il n'y avait tout simplement rien à cacher.

Overwegende dat de heer Olivier Henin jurist is en gedurende meerdere jaren de functie van ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij heeft uitgeoefend;
Considérant que M. Olivier Henin est juriste et a exercé pendant plusieurs années la fonction de vice-président du conseil d'administration de la Société fédérale de Participations et d'Investissement;

Art. 3. De heer Olivier Henin wordt herbenoemd tot ondervoorzitter van de raad van bestuur van de Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij voor een hernieuwbare termijn van vijf jaar, te rekenen vanaf de inwerkingtreding van huidig besluit.
Art. 3. M. Olivier Henin est renouvelé comme vice-président du conseil d'administration de la Société fédérale de Participations et d'Investissement, pour un terme renouvelable de cinq ans, à compter de l'entrée en vigueur du présent arrêté.

Artikel 1. De heer Hans D'HONDT wordt benoemd tot vertegenwoordiger van de Minister van Financiën bij de Nationale Bank van België met ingang van 1 oktober 2012 ter vervanging van de heer Olivier HENIN, eervol ontslagnemend.
Article 1. M. Hans D'HONDT est nommé représentant du Ministre des Finances auprès de la Banque Nationale de Belgique à dater du 1 octobre 2012 en remplacement de M. Olivier HENIN, démissionnaire honorablement.

Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat van regeringscommissaris bij de naamloze vennootschap van publiek recht « Nationale Loterij » wordt verleend aan de heer Olivier HENIN.
Article 1. A M. Olivier HENIN est accordée la démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement auprès de la société anonyme de droit public « Loterie Nationale ».

Artikel 1. De heer Olivier HENIN wordt benoemd tot vertegenwoordiger van de Minister van Financiën bij de Nationale Bank van België met ingang van 22 maart 2011 ter vervanging van de heer Pierre WUNSCH, eervol ontslagnemend.
Article 1. M. Olivier HENIN est nommé représentant du Ministre des Finances auprès de la Banque Nationale de Belgique à dater du 22 mars 2011 en remplacement de M. Pierre WUNSCH, démissionnaire honorablement.

De laatste bestuurder, de heer Olivier Henin is aangeprezen omwille van zijn financiële capaciteiten, waarmee hij als complementair ten aanzien van de andere bestuurders kan worden beschouwd.
Le dernier administrateur, M. Olivier Henin, a été loué pour ses capacités en matière de finances.