Vertaling van "olympische beweging heeft " (Nederlands → Frans) :

We zijn eigenlijk allemaal de « ouders » van de olympische beweging die het WADA heeft opgericht.
En effet, nous sommes tous les « parents » du mouvement olympique qui a fondé l'Agence mondiale antidopage.

20° elitesporter van nationaal niveau: elke sporter van wie de internationale federatie de Code ondertekend heeft en deel uitmaakt van de olympische of paralympische beweging of erkend is door het Internationaal Olympisch Comité of Internationaal Paralympisch Comité of lid is van Sport Accord, die geen elitesporter van internationaal niveau is, en die aan een of meer van de volgende criteria voldoet:
20° sportif d'élite de niveau national : chaque sportif dont la fédération internationale a signé le Code et qui fait partie du mouvement olympique ou paralympique ou est agréé par le Comité international olympique ou Comité international paralympique ou est membre de SportAccord, qui n'est pas un sportif d'élite de niveau international, et qui répond à un ou plusieurs des critères suivants :

– (ET) Collega’s, de Olympische beweging heeft altijd gestreefd naar een betere wereld.
- (ET) Chers collègues, le mouvement olympique a de tout temps poursuivi l’idéal d’un monde meilleur.

De Internationale Zwemfederatie (FINA) heeft hen krachtens de antidopingcode van de Olympische Beweging voor vier jaar geschorst, welke schorsing nadien door het Hof van arbitrage voor de sport werd verminderd tot twee jaar.
La Fédération internationale de natation (FINA), en application du code antidopage du Mouvement olympique, les a suspendus pour une période de quatre ans, ultérieurement réduite à deux ans par le Tribunal arbitral du sport.

Jacques Rogge voegde hier aan toe:"De Olympische beweging heeft tot doel een bijdrage te leveren aan de totstandbrenging van een vreedzame, betere wereld via het opvoeden van de jeugd door sport.
Jacques Rogge a ajouté : « Le Mouvement Olympique a pour objectif de contribuer à bâtir un monde pacifique et meilleur en éduquant la jeunesse par le moyen du sport.

- erop wijzend dat in het Handvest van de Olympische Spelen bepaald is dat de Olympische beweging tot doel heeft sport ten dienste te stellen van een harmonieuze ontwikkeling van de mensheid teneinde een vreedzame samenleving tot stand te brengen met behoud van de menselijke waardigheid,
- rappelant que la Charte Olympique précise que "le but de l'Olympisme est de mettre partout le sport au service du développement harmonieux de l'homme, en vue d'encourager l'établissement d'une société pacifique soucieuse de préserver la dignité humaine”,