Vertaling van "olympische week " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Week van de Drugbestrijding | Europese week van de drugpreventie
Semaine européenne de prévention de la drogue | Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPD [Abbr.] | SEPT [Abbr.]

Goede Week | Stille Week
Semaine sainte

Europese week van de drugsbestrijding | Europese week van de drugspreventie
Semaine européenne de prévention des toxicomanies | SEPT [Abbr.]

Olympische Spelen
jeux Olympiques

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

arbeidsongeschiktheid met gewaarborgd loon eerste week
incapacité de travail avec rémunération garantie première semaine

gewaarborgd loon eerste week
rémunération garantie première semaine

vast aantal dagen per week
nombre fixe de jours par semaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze drie Europese prominenten hebben vorige week laten weten dat zij niet de intentie hadden om naar Rusland te gaan voor de Olympische Winterspelen.
Ces trois personnalités européennes de tout premier plan ont fait savoir la semaine dernière qu'il n'était pas dans leurs intentions de se rendre en Russie à l'occasion des Jeux olympiques d'hiver.

Deze drie Europese prominenten hebben vorige week laten weten dat zij niet naar de Olympische Winterspelen in Rusland zouden gaan.
Ces trois personnalités européennes de tout premier plan ont fait savoir la semaine dernière qu'il n'était pas dans leurs intentions de se rendre en Russie à. l'occasion des Jeux olympiques d'hiver.

Spreker verwijst ten slotte naar de resolutie die door de Kamer en de Senaat vorige week is aangenomen in verband met de Olympische Spelen in China.
L'intervenant renvoie enfin à la résolution adoptée la semaine dernière par la Chambre et le Sénat à propos des Jeux olympiques en Chine.

Een gezien van vier uit Duitsland of Italië gaat een week naar het VK voor de Olympische Spelen in Londen en gebruikt een smartphone als volgt:
Une famille allemande ou italienne de quatre personnes se rend au Royaume-Uni pour les Jeux olympiques de Londres durant une semaine, et se sert d’un téléphone intelligent («smartphone»).

Ik moet benadrukken dat de EU-ministers voor Sportzaken tijdens de informele ministersbijeenkomst van vorige week in Slovenië samen met de voorzitters van de nationale Olympische comités van alle lidstaten, de landen van de westelijke Balkan en Noorwegen unaniem een verklaring hebben aangenomen waarin ze het belang benadrukken van de Olympische beweging en haar waarden op het gebied van het bevorderen en steunen van de mensenrechten.
Je dois souligner que, lors de la réunion ministérielle informelle de la semaine dernière en Slovénie, les ministres du sport de l’Union européenne, avec les présidents des comités olympiques nationaux de tous les États membres, des pays des Balkans occidentaux et de la Norvège, ont adopté à l’unanimité une déclaration dans laquelle ils rappellent l’importance du mouvement olympique et de ses valeurs pour la promotion et le soutien aux droits de l’homme.

Tijdens een "olympische week" (tijdens de olympische winterspelen in 2002) en een "olympische dag" (aan het eind van het schooljaar) worden de leerlingen in staat gesteld olympische sporten te beoefenen.
Une « semaine olympique », sera organisée pendant les Jeux olympiques d'hiver 2002, ainsi qu'une « journée olympique » à la fin de l'année scolaire, permettant la pratique par les élèves de divers sports olympiques.

Er worden twee grote evenementen georganiseerd: de olympische week (februari 2002) en de olympische dag (vorming van een groep die belast is met de organisatie van een sportdag voor de hele school).
Deux événements majeurs seront organisés : la semaine olympique (février 2002) et la journée olympique (constitution d'une équipe chargée d'organiser une manifestation sportive pour toute l'école).

Over een week vindt de opening plaats van de Olympische Spelen in Sydney.
Dans huit jours, les jeux Olympiques s'ouvriront à Sydney ; des athlètes vont s'y retrouver, issus de toute la planète.

Naar verluidt zou de eerste minister ten persoonlijken titel de tweede week van de Olympische Spelen in Peking bijwonen.
Il semblerait que le premier ministre projette d'assister à titre personnel aux Jeux Olympiques la deuxième semaine.