Vertaling van "om te vermijden dat dezelfde informatie steeds " (Nederlands → Frans) :

de invoering van een eenmalige veilige registratie van gegevens bij de overheid (om te vermijden dat dezelfde informatie steeds opnieuw moet worden ingevoerd bij verschillende onderdelen van de overheid)
faire en sorte que certaines informations fournies à l’administration puissent être enregistrées une fois pour toutes et de manière sûre (et qu'il ne soit pas nécessaire de donner plusieurs fois les mêmes informations à différentes administrations)

Om verwarring te vermijden is het beter steeds dezelfde termen te gebruiken.
Pour la clarté du texte, il serait opportun d'utiliser toujours la même terminologie.

Steeds volgens dezelfde informatie, zou deze subsidie de vorm aannemen van een gewaarborgde vreemde wisselkoers, waarvoor betalingen worden uitgekeerd aan Belairbus, een consortium van Belgische maatschappijen, geassocieerd lid van Airbus».
Selon les informations reçues, la subvention est fournie sous la forme d'une garantie de change étranger, en vertu de laquelle des paiements sont effectués à un consortium de compagnies belges « Belairbus », qui est un membre associé d'Airbus. »

Gezien deze informatie echter niet officieel kan bevestigd worden, zijn de veiligheidsdiensten er steeds van blijven uitgaan dat zij nog actief waren, om veiligheidsrisico's te vermijden.
Étant donné que cette information ne peut pas être officiellement confirmée, les services de police continuent à partir du principe qu'ils sont encore actifs pour éviter les risques de sécurité.

· Lidstaten moeten FAL-formulieren aanvaarden, dit om te vermijden dat dezelfde informatie tweemaal aangeboden moet worden.
· les États membres doivent accepter les formulaires FAL afin d'éviter que les mêmes informations doivent être fournies plusieurs fois.

Sinds 2007 vertrouwt de Commissie steeds sterker op door de nationale controleorganen verstrekte informatie om zo dubbel werk te vermijden en de totale controlekosten te verlagen.
Depuis 2007, la Commission a eu de plus en plus souvent recours aux informations fournies par les organismes d’audit nationaux afin d’éviter les contrôles qui font double emploi et de réduire les coûts globaux du contrôle.

­ één dossier per kandidaat zodat hij bij elke selectie waaraan hij wenst deel te nemen, niet steeds dezelfde informatie moet verstrekken;
­ un dossier unique par candidat afin d'éviter que celui-ci doive fournir les mêmes informations pour chaque sélection à laquelle il désire participer;

1. De Commissie stelt volgens de procedure van in artikel 24, lid 2, gedetailleerde uitvoeringsmaatregelen vast met betrekking tot de specifieke gegevens die in het prospectus moeten worden opgenomen en welke erop gericht zijn te vermijden dat tweemaal dezelfde informatie wordt verstrekt wanneer een prospectus uit afzonderlijke documenten bestaat.
1. Des mesures d'exécution détaillées relatives aux informations spécifiques à inclure dans un prospectus, visant à éviter la répétition des informations lorsqu'un prospectus est composé de plusieurs documents distincts, sont adoptées par la Commission conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2.