Vertaling van "ombudsdienst behandelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Insurance Ombudsman Bureau | Ombudsdienst
bureau indépendant des assurances

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

Ombudsdienst voor de postsector
Service de médiation pour le secteur postal

Ombudsdienst voor telecommunicatie
Service de médiation pour les télécommunications

Ombudsdienst Pensioenen
Service de médiation Pensions

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. De Ombudsdienst behandelde vier dossiers in 2015 en vier in de eerste helft van 2016.
4. Le Service de Médiation pour le secteur postal a traité quatre dossiers en 2015 et quatre dossiers durant le premier semestre de 2016.

3. Hoeveel van de klachten werden door de Ombudsdienst behandeld?
3. Combien de plaintes ont été traitées par le Service de médiation?

Art. 10. In het kader van zijn opdracht steunt de Ombudsdienst op alle Europese, federale en gewestelijke wettelijke en reglementaire bepalingen die toepasselijk zijn op het specifiek geval dat wordt behandeld.
Art. 10. Dans le cadre de sa mission, le Service de Médiation s'appuie sur toutes les dispositions légales et réglementaires européennes, fédérales et régionales applicables au cas spécifique traité.

Slechts twee gevallen in verband met laserbehandeling werden tot hiertoe door de Federale ombudsdienst behandeld.
Àce jour, seuls deux cas relatifs à un traitement au laser ont été traités par le service du Médiateur fédéral.

2. In 4. 606 van de 7.211 klachten met betrekking tot kwaadwillige oproepen die in 2015 door de Ombudsdienst voor Telecommunicatie werden behandeld, kon de vermoedelijke dader niet worden geïdentificeerd.
2. Sur les 7.211 plaintes relatives aux appels malveillants que le Service de Médiation a traitées en 2015, 4.606 dossiers n'ont pas abouti à l'identification de l'auteur présumé.

Ik stel vast dat ook het aantal behandelde dossiers in dalende lijn gaat: in 2010 behandelde de ombudsdienst nog alle 7.181 ingediende dossiers, in 2014 werden nog slechts 1.565 dossiers behandeld.
Je constate également une diminution pour le nombre de dossiers traités puisqu'en 2010 il y en avait 7.181 alors qu'en 2014, il n'y en avait plus que 1.565.

Met betrekking tot het aantal mensen dat een beroep gedaan heeft op de Ombudsdienst inzake geschillen rond het boordtarief, kan ik u meedelen dat de Ombudsdienst, sinds de invoering van het boordtarief tot vandaag, 171 klachten ontving en behandelde / behandelt.
Concernant le nombre de personnes qui ont fait appel au Service de médiation pour des litiges à propos du tarif de bord, je peux vous informer que depuis l'instauration du tarif de bord jusqu'à ce jour, le Service de médiation a reçu et examiné (ou examine) 171 plaintes.

3)De Ombudsdienst probeert uiteraard de termijn van 20 werkdagen te respecteren die voorzien is om te oordelen of een klacht niet of niet verder door de Ombudsdienst wordt behandeld.
3)Le Service de Médiation essaie bien entendu de respecter le délai de 20 jours ouvrables prévu pour préjuger si une plainte n'est pas traitée plus avant par le Service de Médiation.

3) De ombudsdienst probeert uiteraard de termijn van 20 werkdagen te respecteren die voorzien is om te oordelen of een klacht niet of niet verder door de Ombudsdienst wordt behandeld.
3) A l’évidence, le service de médiation tente de respecter un délai de 20 jours ouvrables pour juger si une plainte continuera ou non à être traitée par le Service de Médiation.

De Ombudsdienst slaagde er volgens het rapport in voor 92,89% van de behandelde dossiers een minnelijke schikking te bereiken.
Selon le rapport, le Service de médiation a réussi a trouver un arrangement à l'amiable pour 92,89% des dossiers traités.